Evan Taubenfeld - Evan Way - Çeviri

What if she got in the car?

Ya o, arabadaysa ne olur?

And they never even crashed.

Ve onlar asla düsmemisse.

Would it change who we all are?

Onu degistirecek hepimiz kimdik?

Would I have this photograph?

Ben bu fotografta var miydim?


Now I wonder everyday, how a telephone pole missed him.

Simdi hergün saskinim,nasil bir telefonun ucunda cevapsiz brakmaktayim onu.

Im so glad he stayed awake - Cause I dont think Id be living.

Çok memnunum o uyanik kalirken;çünkü yasiyor oldugumu düsünmüyorum. 


Dont be ashamed, 

Utanmis olma,

You made a mistake.

Hata yaptin.

Well all be okay.

Biz hepsini kabulleniriz.


And things go wrong, sometimes we fall.

Ve o seyler ters gider,bazen düseriz.

The world turnswe move along,thats what makes us who we are.

Dünya döner ve biz döndügü sürece hareket ederiz,ve kim oldugumuzu bize kilar.

So just be strong, Cause lifes not long.

Çok güçlü ol sadece,çünkü hayat uzun degil.

Before ya know it well all be gone, 

Önce sen farkina varmadan hepimiz gitmis olacagiz,

And this will be the last today, ever.

Ve bu son bugün olacak,daima.

Well the doctors sad to say, that they thought he may not make it.

Peki ya doktorlar üzücü olani söylediginde,onun yapamayacagini düsündügünde.

As the tears spilled down her face, she shouted I cant take this.

Dökülerek gözyaslari asagi yüzünden,bagirdiginda Buna dayanamam. diye.

Now I wonder everyday, about the stuff he must be thinking.

Simdi hergün sakinim,o seyler hakkinda düsünmek zorundaydi.

I just dont know how to say, that I wish you would stop drinking.

Sadece nasil söyledigini anlamiyorum,keske içmeyi durdursaydin.


Youre not to blame.





Suçlanan degilsin.

Weve all made mistakes.

Biz tüm hatalari paylastik.

And it is okay.

Ve artik tamam.


Things go wrong, sometimes we fall.

O seyler ters gider,bazen düseriz.

The world turnswe move along,thats what makes us who we are.

Dünya döner ve biz döndügü sürece hareket ederiz,ve kim oldugumuzu bize kilar.

So just be strong, Cause lifes not long.

Çok güçlü ol sadece,çünkü hayat uzun degil.

Before ya know it well all be gone, 

Önce sen farkina varmadan hepimiz gitmis olacagiz,

And this will be the last today.

Ve bu son bugün olacak.

Dont you want to change?

Degismek istemez misin?

I just hope that youll do it.

Sadece umuyorum ki sen onu yapacaksin.

What we learned, on Evan Way.

Ne ögrendik biz,"Evan Way" üzerinde.

And maybe the best thing to happen now.

Ve belki en iyi sey olmakta.


Things go wrong, sometimes we fall.

O seyler ters gider,bazen düseriz.

The world keeps turningwe move along.

Dünya dönmeyi sürdürür ve devam ettigi sürece hareket ederiz.

And thats what makes us who we are.

Ve kim oldugumuzu bize kilar.

So just be strong, cause lifes not long.

Çok güçlü ol sadece,çünkü hayat uzun degil.

Before ya know it, well all be gone.

Önce sen farkina varmadan biz gitmis olacagiz.

And this will be the last today.

Ve bu son bugün olacak.

(Its so beautiful it makes you want to cry.)

(O her seyi son derece güzel yapar aglamak istediginde.).

This could be the last today, ever.

Bu son bugün olabilirdi,daima.

Evan Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com