Evanescence - Anywhere - Çeviri

Dear my love, haven't you wanted to be with me 
-benim sevgili aşkım, benimle olmak istemedin mi? 
And dear my love, haven't you longed to be free 
-ve benim secgili aşkım, özgür olmaya hasret değil miydin 
I can't keep pretending that I don't even know you 
-kim olduğunu bile bilmiyormuş gibi yapmaya devam edemem 
And at sweet night, you are my own 
-ve bu tatlı gecede ,sen benimsin 
Take my hand 
-elimi tut 

          --Nakarat--

We're leaving here tonight 
-bu gece burdan ayrılıyoruz 
There's no need to tell anyone 
-kimseye söylemeye gerek yok 
They'd only hold us down 
-onlar sadece bizi tutardı 
So by the morning light 
-bu yüzden gün ışıdığıyla
We'll be half way to anywhere 
-herhangi bir yerin yolunu yarılamış olacağız 
Where love is more than just your name 
-aşkın adından fazlası olduğu bir yerin 

I have dreamt of a place for you and i
-senin ve benim için bir yer düşledim 
No one knows who we are there 
-orada kim olduğmuzu kimse bilemez 
All I want is to give my life only to you 
-tek istediğim hayatımı sadece sana vermek 
I've dreamt so long I cannot dream anymore 
-o kadar uzun zamandır düşledim ki daha düşleyemiyorum 
Let's run away, I'll take you there 
-hadi kaçalım seni oraya götüreceğim 

We're leaving here tonight 
-bu gece burdan ayrılıyoruz 
There's no need to tell anyone 
-kimseye söylemeye gerek yok 
They'd only hold us down 
-onlar sadece bizi tutardı 
So by the morning light 
-bu yüzden gün ışıdığıyla
We'll be half way to anywhere 
-herhangi bir yerin yolunu yarılamış olacağız 
Where love is more than just your name 
-aşkın adından fazlası olduğu bir yerin 

Forget this life 
-unut bu hayatı 
Come with me 
-benimle gel 
Don't look back you're safe now 
-arkana bakma,  şimdi güvendesin 
Unlock your heart 
-kalbini aç
Drop your guard 
-gardını düşür 
No one's left to stop you 
-seni durduracak kimse kalmadı 

Forget this life 
-unut bu hayatı 
Come with me 
-benimle gel 
Don't look back you're safe now 
-arkana bakma,  şimdi güvendesin 
Unlock your heart 
-kalbini aç
Drop your guard 
-gardını düşür 
No one's left to stop you 
-seni durduracak kimse kalmadı 

We're leaving here tonight 
-bu gece burdan ayrılıyoruz 
There's no need to tell anyone 
-kimseye söylemeye gerek yok 
They'd only hold us down 
-onlar sadece bizi tutardı 
So by the morning light 
-bu yüzden gün ışıdığıyla
We'll be half way to anywhere 
-herhangi bir yerin yolunu yarılamış olacağız 
Where love is more than just your name …
-aşkın adından fazlası olduğu bir yerin… 


Anywhere Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com