Evanescence - Exodus - Çeviri

my black backpack's stuffed with broken dreams 
-siyah sırt çantam tamamem kırık düşlerle doldu 
20 bucks should get me through the week 
-20 dolar bana bütün hafta boyunca yetmeli 
never said a word of discontentment 
-asla hoşnutsuzlukla ilgili bir söz söyleme 
fought it a thousand times but now 
-bin kere onla savaştım, ama şimdi 
i'm leaving home 
-evden ayrılıyorum 

                   --Nakarat--

here in the shadows 
-burada gölgelerde 
i'm safe 
-güvendeyim
i'm free 
-özgürüm 
i've nowhere else to go but 
-gidecek başka yerim yok ama 
i cannot stay where i don't belong 
-ait olmadığım bir yerde kalamam  

two months pass by and it's getting cold 
-iki ay geçti ve hava gitgide soğuyor 
i know i'm not lost 
-biliyorum kaybolmadım 
i am just alone 
-sadece yalnızım 
but i won't cry 
-ama ağlamıyacağım 
i won't give up 
-vazgeçmeyeceğim 
i can't go back now 
-şimdi geri dönemem 
waking up is knowing who you really are 
-uyanış, senin gerçekte kim oldugunu bilmektir 

here in the shadows 
-burada gölgelerde 
i'm safe 
-güvendeyim
i'm free 
-özgürüm 
i've nowhere else to go but 
-gidecek başka yerim yok ama 
i cannot stay where i don't belong 
-ait olmadıgım bir yerde kalamam  

here in the shadows 
-burada gölgelerde 
i'm safe 
-emmiyetteyim 
i'm free 
-özgürüm 
i've nowhere else to go but 
-gidecek başka yerim yok ama 
i cannot stay where i don't belong 
-ait olmadıgım bir yerde kalamam  

show me the shadow where true meaning lies 
-bana orada gerçek anlamların olduğu gölgeyi göster 
so much more is made in empty eyes 
-bundan çok daha fazlası boş gözlerde yapılır





Exodus Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com