Evanescence - Forgive Me - Çeviri

Can you forgive me again? 
-beni tekrar affedebilir misin? 
I don't know what I said 
-ne söylediğimi bilmiyorum 
But I didn't mean to hurt you 
-ama seni kırmak istemedim 
I heard the words come out 
-kelimelerin çıktığını duydum 
I felt like I would die 
-ölecekmiş gibi hissettim 
It hurt so much to hurt you 
-seni incitmek beni çok acıttı 
Then you look at me 
-sonra sen bana baktın 
You're not shouting anymore 
-daha fazla bağırmadın 
You're silently broken 
-sen sessizce kırıldın 
I'd give anything now 
-şimdi her şeyi verirdim 
To hear those words from you 
-bu sözleri senden duymak için 
Each time I say something I regret 
-ne zaman pişman olduğum bir şey söylesem 
I'm cry,I don't want to lose you.
-ağlıyorum, seni kaybetmeyi istemiyorum
But somehow I know that you will never leave me, yeah. 
-ama hernasılsa beni asla terk etmeyeceğini biliyorum, evet. 
'Cause you were made for me 
-çünkü sen benim için yaratılmışsın 
Somehow I'll make you see 
-bir şekilde görmeni sağlayacağım 
How happy you make me 
-beni nasıl mutlu ettiğini 
I can't live this life 
-bu hayatı yaşayamam 
Without you by my side 
-sen yanımda olmadan 
I need you to survive 
-hayatta kalmak için sana ihtiyacım var 
So stay with me 
-buyüzden benimle kal 
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry 
-gözlerimin içine bakıyorsun ve üzgünüm diye içimden çığlık atıyorum 

And you forgive me again 
-ve sen beni tekrar affediyorsun 
You're my one true friend 
-sen benim tek gerçek arkadaşımsın 
And I never meant to hurt you 
-ve ben asla seni kırmak istemedim...


Forgive Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com