Evanescence - I Must Be Dreaming - Çeviri

how can i pretend that i don't see? 
~nasıl görmüyormuş gibi yapabilirim? 
what you hide so carelessly? 
~dikkatsizce neyi sakladığını?
i saw her bleed, 
~onun kanadığını gördüm ,
you heard me breathe. 
~benim nefesimi duydun. 
and i froze inside myself .
~ve kendi içimde dondum. 
and turned away. 
~ve geri döndüm. 
i must be dreaming …
~rüya görüyor olmalıyım… 

we all live, 
~hepimiz yaşarız,
we all die, 
~hepimiz ölürüz, 
that does not begin to justify you .
~bu seni açıklamaya başlamaz. 
it's not what it seems, 
~göründüğü gibi değil, 
not what you think, 
~düşündüğün gibi değil, 
no, i must be dreaming… 
~hayır, rüya görüyor olmalıyım… 
it's only in my mind, 
~sadece benim aklımda, 
not in real life, 
~gerçek hayatta değil, 
no, i must be dreaming… 
~hayır, rüya görüyor olmalıyım… 

help you know i've got to tell someone, 
~bilmene yardım ediyorum, birilerine söylemeliyim, 
tell them what i know you've done. 
~onlara ne yaptığını bildiğimi söylemeliyim. 
i fear you but spoken fears can come true. 
~senden korkuyorum ama konuşulmuş korkular gerçek olabilir. 

we all live,
~hepimiz yaşarız,
we all die,
~hepimiz ölürüz,
that does not begin to justify you. 
~bu seni açıklamaya başlamaz. 

it's not what it seems, 
~göründüğü gibi değil, 
not what you think, 
~düşündüğün gibi değil, 
no, i must be dreaming …
~hayır, rüya görüyor olmalıyım… 
it's only in my mind, 
~sadece benim aklımda, 
not in real life, 
~gerçek hayatta değil, 
no, i must be dreaming… 
~hayır, rüya görüyor olmalıyım…  

we all live, 
~hepimiz yaşarız,
we all die, 
~hepimiz ölürüz,
that does not begin to justify you. 
~bu seni açıklamaya başlamaz.

it's not what it seems, 
~göründüğü gibi değil ,
not what you think ,
~düşündüğün gibi değil ,
no, i must be dreaming… 
~hayır, rüya görüyor olmalıyım …
it's only in my mind, 
~sadece benim aklımda, 
not in real life, 
~gerçek hayatta değil ,
no, i must be dreaming… 
~hayır, rüya görüyor olmalıyım…  

not what it seems… 
~göründüğü gibi değil… 
not what you think…
~düşündüğün gibi değil… 
i must be dreaming…
~rüya görüyor olmalıyım… 
just in my mind… 
~sadece benim aklımda… 
not in real life… 
~gerçek hayatta değil…
i must be dreaming… 
~rüya görüyor olmalıyım…



     . ..::S.B.K::.. .

I Must Be Dreaming Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com