Evanescence - You Will - Çeviri

It's taking you too long to decide
and I don't want to be the one, the one
crying over wasted time
Ifyou think you're strong enough to let me in
then come on, stand up and be honest

I'm tired of feeling so alone
cause you won't let me understand
I don't want to pretend
I want to feel, I want to live

Say you will or say you wont
open your heart to me
Now or never tell the truth
Is this real, is this real?

Whenever you're around I can't fight it
You get under my skin in a way that I like it
and I can't take anymore
Tell me what you want from me or leave me alone
cause I'm all caught up and I'm losing control

I'm tired of holding on so tight
when you won't let me understand
Now I'm falling apart
I never meant to lose myself

Say you will or say you wont
open your heart to me
Now or never tell the truth
Is this real, is this real?
Say you will or say you wont
open your heart to me
Now or never tell the truth
Is this real, is this real?

Like drops of rain
against me heart
cut through like silver
and I want to make you feel that way
and I want to make you feel the way that I do

Say you will or say you wont
open your heart to me
Now or never tell the truth
Is this real, is this real?
Say you will or say you wont
open your heart to me
Now or never tell the truth
Is this real, is this real?
 
 

Söyleyeceklerin

Karar vermen çok uzun sürdü
Ve tek olmak istemiyorum
Eğer bana sırrını açacak kadar güçlü olduğunu düşünüyorsan
O zaman çabuk ol, ayağa kalk ve dürüst ol

Çok yalnız hissetmekten yoruldum
Çünkü anlamama izin vermeyeceksin.
Sahtelik istemiyorum ben,
Hissetmek istiyorum, yaşamak istiyorum.

Diyeceklerin ya da demeyeceklerin
Kalbini bana aç
Ya şimdi doğruyu söyle ya hiç söyleme
Bu doğru mu, bu doğru mu?

Sen etrafta olduğun zaman bununla savaşamıyorum
Ben gibi bir şekilde derimin altını ele geçiriyorsun
Ve artık alamıyorum
Benden ne istediğini söyle ya da beni yalnız bırak
Çünkü tamamen büyülendim ve kontrolümü kaybediyorum.

Bu kadar sıkı tutulmaktan yorgun düşeceğim
Anlamama izin vermediğinde
Şimdi parçalanıyorum.
Kendimi kaybetmek istememiştim.

Diyeceklerin ya da demeyeceklerin
Kalbini bana aç
Ya şimdi doğruyu söyle ya hiç söyleme
Bu doğru mu, bu doğru mu?

Diyeceklerin ya da demeyeceklerin
Kalbini bana aç
Ya şimdi doğruyu söyle ya hiç söyleme
Bu doğru mu, bu doğru mu?

Yağmur damlaları gibi
Kalbime karşı
Gümüş gibi bir kesik
Ve sana böyle hissettirmek istiyorum
Ve sana yaptığım şekilde hissettirmek istiyorum.

Diyeceklerin ya da demeyeceklerin
Kalbini bana aç
Ya şimdi doğruyu söyle ya hiç söyleme
Bu doğru mu, bu doğru mu?

Diyeceklerin ya da demeyeceklerin
Kalbini bana aç
Ya şimdi doğruyu söyle ya hiç söyleme
Bu doğru mu, bu doğru mu?

 
 

You Will Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com