Evans Blue - Say It - Çeviri

"Say It"

Say it
Explain yourself, go on
Just hang yourself
No one takes pride for pain
Save your game
No one believes you anyway

söyle
kendini ifade et,devam et
sadece as kendini
kimse çektiği acılardan dolayı gurur duymaz
oynamaya devam et
kimse sana inanmayacak nasıl olsa.

Save it
You know you've been shut down
Your shit's been figured out
And all your ways belong to fate
I can't believe you had me

koru onu
bir süredir kendini kapatmış olduğunu biliyorsun
ve senin yolların kadere ait
bir zamanlar bana sahip olduğuna inanamıyorum

No one around to show me
But I should have known
Now I can't go back, if only

bana gösterecek kimse yok
ama bilmeliyim
şimdi geçmişe dönemem,keşke dönebilseydim.

You were the animal
I held the reins and you pulled
Living on hope
Keeping your eyes closed

sen hayvandın
ben dizginlerini tutardım ve sen kenara çekilirdin
ümitle yaşardım
gözlerini kapalı tutardım

But I was the animal
And you held the reins while I pulled
Living on hope
You kept my eyes closed

ama ben hayvandım
sen dizginlerimi tutardın ben kenara çekilirken
ümitle yaşardın
gözlerimi kapalı tutardın

Say it
Defend yourself, go on
We're listening, what's wrong?
Did I hit the spot, piss you off
Make you a fool in front of everyone?

söyle
savun kendini,devam et
dinliyoruz seni,sorun nedir?
sahne ışığına vurup seni def mi ettim
seni herkesin içinde küçük mü düşürdüm

Take it
It's time, admit your faults
It's your turn feeling small
To aggravate, the pain awaits
And this time there is

dayan bunlara
suçlarını kabullenme zamanı geldi
bu defa küçük düşme sırası sende
daha da kötüleşmek için;acı, bekliyor
ve bu defa burada

No one around to show you
But you should have known
Now you can't go back, if only

sana yol gösterecek kimse yok
ama bilmeliydin
şimdi geçmişe dönemezsin,keşke dönebilseydin.

You were the animal
I held the reins and you pulled
Living on hope
Keeping your eyes closed

sen hayvandın
ben dizginlerini tutardım ve sen kenara çekilirdin
ümitle yaşardım
gözlerini kapalı tutardım

But I was the animal
And you held the reins while I pulled
Living on hope
You kept my eyes closed

ama ben hayvandım
sen dizginlerimi tutardın ben kenara çekilirken
ümitle yaşardın
gözlerimi kapalı tutardın

Eyes closedkapatılmış gözler

Say it
Explain yourself, go on
Just hang yourself
No one takes pride for pain
Save your game
No one believes you anyway

söyle
kendini ifade et,devam et
sadece as kendini
kimse çektiği acılardan dolayı gurur duymaz
oynamaya devam et
kimse sana inanmayacak nasıl olsa.

No one around to show me
But I should have known
Now I can't go back, if only

bana yol gösterecek kimse yoktu
ama bilmeliydim
şimdi geçmişe dönemem,keşke dönebilseydim.

You were the animal
I held the reins and you pulled
Living on hope
Keeping your eyes closed

sen hayvandın
ben dizginlerini tutardım ve sen kenara çekilirdin
ümitle yaşardım
gözlerini kapalı tutardım

But I was the animal
And you held the reins while I pulled
Living on hope
You kept my eyes closed

ama ben hayvandım
sen dizginlerimi tutardın ben kenara çekilirken
ümitle yaşardın
gözlerimi kapalı tutardın
Say It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com