Evans Blue - Sick Of It - Çeviri

"Sick Of It"

I ran away from you
Senden uzaklara kaçtım 

I took everything
Her şeyi alıp götürdüm

Facing the day
Günle yüzleştim

I turned my back
Just the way you showed me

Tıpkı senin bana öğrettiğin şekilde,
Sana sırtımı çevirdim

I'd say I've changed
So you're right
And you stayed the same

Değiştiğimi söylerdim
O yüzden haklıydın.
Sen hep aynı kalacaksın

I stepped away from you
I won't be coming back

Senden uzaklara gittim
Geri de dönmeyeceğim.
I thought I told you!
I don't need the headache

Sanırım sana söylemiştim!
Baş ağrısına ihtiyacım yok

Why are you so pathetic
Try, and you just might get

Neden bu kadar ümitsizsin ki?
Dene ve belki de elde edersin

It's come to this
And now I'm sick of it

Tüm bunlar bu noktaya kadar geldi
Ve ben şu an çok sıkıldım
I can't stand the habit
Bağımlılığa katlanamıyorum

Hide, 'cause you just can't have it
Saklanıyorum,çünkü sen sadece sahip olamıyorsun

Lie and maybe you'll find
It's come to its end
And now I'm sick of it

Yalan at ve belki de fark edersin,
Sonuna geldiğini.
Ve ben şu an sıkıldım.
You're getting sick of this life
Facing the truth

Bu hayattan bıkıyorsun
Gerçekle yüzleşiyorsun

Chasing the lies you live by
Won't be something new to you

Yaşadığın yalanın peşinden koşuyorsun
Senin başına yeni bir şey gelmeyecek
I haven't spoke of bad times
I have no use

Kötü zamanlar hakkında konuşmam,
Anlamsız bulurum.

Erase the memories
It's something I must do

Anıları silerim
Bu yapmak zorunda olduğum bir şeydir
I thought I told you!
I don't need the headache

Sanırım sana söylemiştim!
Baş ağrısına ihtiyacım yok

Why are you so pathetic
Try, and you just might get

Neden bu kadar ümitsizsin ki?
Dene ve belki de elde edersin

It's come to this
And now I'm sick of it

Tüm bunlar bu noktaya kadar geldi
Ve ben şu an çok sıkıldım

I can't stand the habit
Bağımlılığa katlanamıyorum

Hide, 'cause you just can't have it
Saklanıyorum,çünkü sen sadece sahip olamıyorsun

Lie and maybe you'll find
It's come to its end
And now I'm sick of it

Yalan at ve belki de fark edersin,
Sonuna geldiğini.
Ve ben şu an sıkıldım.

Nothing around you
Nothing to say
Nothing involving you
Concerns me today
Maybe you'll find out
Maybe you'll break
Maybe you'll end up
Just the way you are today

etrafında hiçbir şey yok
Söyleyecek hiçbir şey yok
Sana yol açacak hiçbir şey yok
Beni kaygılandırdın bugün
Belki keşfedersin
Belki incinirsin
Belki sona erersin
Tıpkı bugün yaptığın gibi.
Sick Of It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com