Evans Blue - Through Your Eyes - Çeviri

"Through Your Eyes"

I want what's left of us
Just hurry up and throw me the bones you bleed
I'm not the one who forgot
On second thought, I'm leaving this life
You scream...

bizden geriye kalanları istiyorum
sadece acele et ve beni kanattığın kemiklerin arasına at
Ben unutulan kişi değilim
ikinci görüşüm de, bu hayatı terk ediyor olduğumdur
sen çığlık atıyorsun...

Nobody knows me
Nobody will
Nobody knows this pain I feel
Taken for insult or taken to heal
Or taken away

kimse beni tanımıyor,tanımayacak da.
kimse hissettiğim acıyı bilmeyecek ;
hakaretlerden dolayı çektiğim acıyı ya da iyileşmekten dolayı çektiğim acıyı,
ya da ortadan kaldırılmaktan dolayı çektiğim acıyı...

We're all like you
We've all seen through your eyes
With our lives
It's not easy to go on, believe me
It's alright
We're all alike

hepimiz senin gibiyiz.
hepimiz senin gözlerinin içini görebiliyoruz,
hayatlarımızla.
dayanmak kolay değildir, inan bana
her şey yolunda
hepimiz aynıyız

Do you want to know
What you can't allow inside
And out of hope
And still you scream...

bilmek ister miydin,
neleri itiraf edemediğini,
neden umuttan yoksun olduğunu,
ve neden hala bağırıyor olduğunu...

Nobody knows me
Nobody will
Nobody knows this pain I feel
Taken for insult or taken to heal
Or taken away

kimse beni tanımıyor,tanımayacak da.
kimse hissettiğim acıyı bilmeyecek ;
hakaretlerden dolayı çektiğim acıyı ya da iyileşmekten dolayı çektiğim acıyı,
ya da ortadan kaldırılmaktan dolayı çektiğim acıyı...

We're all like you
We've all seen through your eyes
With our lives
It's not easy to go on, believe me
It's alright
We're all alike

hepimiz senin gibiyiz.
hepimiz senin gözlerinin içini görebiliyoruz,
hayatlarımızla.
dayanmak kolay değildir, inan bana
her şey yolunda
hepimiz aynıyız

Do you want to know
What you can't allow inside
And out of hope...

bilmek ister miydin,
neleri itiraf edemediğini,
neden umuttan yoksun olduğunu...

We're all like you
We've all seen through your eyes
With our lives
It's not easy to go on, believe me
It's alright
We're all alike

hepimiz senin gibiyiz.
hepimiz senin gözlerinin içini görebiliyoruz,
hayatlarımızla.
dayanmak kolay değildir, inan bana
her şey yolunda
hepimiz aynıyız
Through Your Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com