Everlast - Long Time - Çeviri

She was a hot blooded women, he never saw it comin
She hit him from the side that's blind
She never gave a warning, he woke up in the mornin
layin there next to his pride
He got a little crazy when she had a little baby
cause it filled him with a fatherly pride
But a couple years later when their love started fadin
he hurt so bad he nearly died

Hiddetli bir kadındı, adam geldiğini asla göremedi
Kadın adamı kör tarafından vurdu
Kadın hiç uyarmadan, adam erkenden kalardı
ve gururunun yanına uzanırdı
Bir bebeği olduğundaysa, adam biraz korkmuştu
çünkü bu onu baba yapan farklı bir gururdu
Ama bir kaç yıl sonra, aşkları tükenmeye başladığında;
adamın canı çok yandı, ölümün eşiğine geldi
It's been a long time, since I was faithful
It's been a long time, since I was grateful
It's been a long time, since I could look you in the eye
It's been a long time, since I was grateful
Dürüst olmayalı, çok uzun zaman oldu
Minnettar olmayalı, uzun zaman oldu
Gözlerinin içine bakmayalı, uzun zaman oldu
Minnettar olmayalı, uzun zaman oldu

She's a mother with a daughter, sittin by the water
cause it's better for her baby to breathe
She got a man that's in prison cause he didn't wanna listen
Now he's sittin waitin on a reprieve
And she loves her lil' baby but she get a lil' crazy
cause it's harder than she ever conceived
He left her on her own, but she's doin it alone
cause she loves him like he wouldn't believe

O artık bir anne, kızıyla nehirde oturuyorlar
çünkü bebeğinin temiz hava alması lazım
Dinlemek istemediği için hapiste olan yeni bi erkeği var
ve bu adam oturup cezasının ertelenmesini bekliyor
Ve kadın minik bebeğini seviyor ama biraz korkmuştu
çünkü tüm bunlar düşündüğünden daha zor
Adam onu bi başına bırakmıştı, her şeyi tek başına hallediyordu
çünkü adamı kendisinin de inanmadığı bi şekilde seviyordu

He's a friend and a lover, husband and a brother
He's always been a prodigal son
He gets a lot of drama when he go to see his momma
cause he curses like a son of a gun
He's beggin to his lady, let him see his baby
He swears that she's the only one
He's got a heart full of sorrow, he's livin for tomorrow
and he's sorry for the damage he's done

O arkadaş ve sevgiliydi, koca ve erkek kardeşti
Hep kayıp çocuktu bu karmaşanın içinde
Ne zaman annesini görmeye gitse, duygusallaşıp duruyordu
çünkü beş para etmez biri gibi lanetlenmişti
Kadınına yalvarıyordu, bebeğini görebilmek için
Ondan başkası olmadığına yemin ediyordu
Kalbi keder doluydu, yarınlar için yaşıyordu
ve verdiği zarar için çok üzgündü...

Long Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com