Everlast - White Trash Beautiful - Çeviri

White Trash Beautiful, Trailor Park Queen 
Beyaz Çöp (Değersiz) Güzel, Römork Kampı kraliçesi
She slings hash at the diner from 11 to 5 
Etli yemek yapıyor küçük lokantada 11 den 5 e kadar
She married a boy from school, thought he was oh so cool 
Okuldan çok havalı olduğunu düşündüğü bir oğlanla evlendi
But all he can do for money is drive 
Ama adamın para kazanmak için tek yapabildiği araba sürmek
Out late haulin' freight on Interstate 5, prayin' he'll see home before his 
baby arrive 
Adam Interstate 5 de nakliye aracını çekerken gecikti, dua ediyor bebeği gelmeden önce evde olmak için

White Trash Beautiful, There's something you should know 
Beyaz Çöp Güzel, bilmen gereken bir şey var
My heart belongs to you 
Kalbim sana ait
And you coulda found a better guy 
Ve daha iyi bir adam bulabilirdin
I'll love you till the day I die 
Seni öldüğüm güne dek seveceğim
I swear to God it's true 
Tanrı’ya yemin ederim ki bu doğru
I'm comin' home to you 
Eve sana geliyorum 
I'm comin' home to you girl 
Eve sana geliyorum kızım

He lights a cigarette, his eyes half open 
Adam bir sigara yakıyor, gözleri yarı açık
He won't be home tonight, but she keeps hopin' 
Bu gece evde olmayacak, ama kadın ummaya devam ediyor
Drinkin himself to sleep is his only way of copein' 
Sızana kadar kendi kendine içmek adamın başa çıkabilmesinin tek yolu
She waits for him every night, she leaves the front door open 
Kadın her gece onu bekliyor, ön kapıyı açık bırakıyor
It's 4 AM and doin 95, Tryin to stay awake and make it home alive 
Sabahın 4 ü ve adam 95 le gidiyor, uyanık kalmaya ve eve canlı varmaya çalışıyor

White Trash Beautiful, There's something you should know 
Beyaz Çöp Güzel, bilmen gereken bir şey var
My heart belongs to you 
Kalbim sana ait
And you coulda found a better guy 
Ve daha iyi bir adam bulabilirdin
I'll love you till the day I die 
Seni öldüğüm güne dek seveceğim
I swear to God it's true 
Tanrı’ya yemin ederim ki bu doğru
I'm comin' home to you 
Eve sana geliyorum 
I'm comin' home to you girl 
Eve sana geliyorum kızım

Her lip stick's painted red, nametag's crooked 
Kırmızı renkte ruju var, etiketi sahte
Her heart's been gone awhile with the truck driving man that took it 
Kalbi kamyon süren bir adamla gitti bir süreliğine
He keeps her photograph on his rearview mirror 
Adamın dikiz aynasında kadının bir resmi duruyor
She prays for him every night, she hopes that he can hear her 
Kadın her gece adam için dua ediyor, adamın onu duyabildiğini umuyor

White Trash Beautiful, There's something you should know 
Beyaz Çöp Güzel, bilmen gereken bir şey var
My heart belongs to you 
Kalbim sana ait
And you coulda found a better guy 
Ve daha iyi bir adam bulabilirdin
I'll love you till the day I die 
Seni öldüğüm güne dek seveceğim
I swear to God it's true 
Tanrı’ya yemin ederim ki bu doğru
I'm comin' home to you 
Eve sana geliyorum 
I'm comin' home to you girl 
Eve sana geliyorum kızım
I'm comin' home to you 
Eve sana geliyorum

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
White Trash Beautiful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com