Exilia - Vain - Çeviri

Do they believe? Do they deceive?
When they tell me 'it's alright”
They closed their eyes
But I can't hide the guilt within my soul
Inside my head, inside my head
These enemies!
There's something wrong,
Something wrong with me ...
Losing my faith, digging into pain
Losing my faith, I'm so faint
Don't see any reason why, I should care about my salvation
Give me just one reason for, why I see children dying of starvation
Searching for a reason why can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain

Apologies, apologies
You betray yourself once more
Justify it's half a lie
When you say you had no choice
Inside my head, inside my head
They scream at me!
There's something wrong, something wrong
Losing my faith, digging into pain
Losing my faith, I'm so faint
Don't see any reason why, I should care about my salvation
Give me just one reason for, why I see children dying of starvation
Searching for a reason why can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain

Have we been forsaken?
Have we been forsaken?
God have you forsaken,
God, have you forsaken me?
Don't see any reason why, I should care about my salvation
Does anybody care to know, how many people die of starvation
Searching for a reason why can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain
 
 

İnanıyorlar mı? Kandırıyorlar mı?
Bana "Her şey yolunda" derken
Gözlerini kapattılar
Ama ben suçluluğu ruhumda saklayabilirim
Ah bu düşmanlar!
Bir şeyler yolunda değil
Benimle ilgili bir şeyler yolunda değil..
İnancımı kaybediyorum, acıya saplanıyorum
İnancımı kaybediyorum, çok halsizim
Kurtuluşumu önemsemek için bir neden göremiyorum
Açlıktan ölen çocukları görüyor olmam için bana tek bir neden verin
Kendimle gurur duymak için bir neden arıyorum;
Her şey boşuna
Her şey boşuna iken

Özür dilemeler, özür dilemeler
Yine kendine ihanet ediyorsun
Başka bir seçeneğim yok derken
yarısının yalan olduğunu doğrula
Kafamın içinde, kafamın içinde
Bana bağırıyorlar!
Bir şeyler yolunda değil, bir şeyler yolunda değil
İnancımı kaybediyorum, acıya saplanıyorum
İnancımı kaybediyorum, çok halsizim
Kurtuluşumu önemsemek için bir neden göremiyorum
Açlıktan ölen çocukları görüyor olmam için bana tek bir neden verin
Kendimle gurur duymak için bir neden arıyorum;
Her şey boşuna
Her şey boşuna iken

Yüz üstü mü bırakıldık?
Yüz üstü mü bırakıldık?
Tanrım yüz üstü mü bıraktın
Tanrım, beni yüz üstü mü bıraktın?
Kurtuluşumu önemsemek için bir neden göremiyorum
Açlıktan ölen çocukları görüyor olmam için bana tek bir neden verin
Kendimle gurur duymak için bir neden arıyorum;
Her şey boşuna
Her şey boşuna iken

 
 

Vain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com