F.t Island - Thunder - Çeviri

Korece


Nunmuli biga dwe eotgo nae ureumi cheondoongi dwe eo
gaseumeul muneoddeurigo ganabwa gajima jebal ddeonajima
maumi michin deusi wechyeobwado ijeneun deudji mothal saram

-Nakarat-
Haneula jebal geu saram ganeun gil himdeulji andorok
hokshina geu ireumeul shilsurado bureuji andorok
saranga otteokedeun geu saram bonaejueoya handa
geuge nuga bwado meotjin namjanikka



Hansumeun barami dwe eo chueokggaji heutdderyeonogo
je jaril chajeuryeo haedo jal andwae
saranghae geudaereul saranghae ibseuli jigeumkkaji sumgyeowatdeon
dashineun haji mot hal geu mal

-Nakarat-
Haneula jebal geu saram ganeun gil himdeulji andorok
hokshina geu ireumeul shilsurado bureuji andorok
saranga otteokedeun geu saram bonaejueoya handa
geuge nuga bwado meotjin namjanikka
gaseumi me eojyeodo

Haneula jebal geu saram ganeun gil himdeulji andorok
hokshina geu ireumeul shilsurado bureuji andorok
yeongwonhi jikyeojundadeon yakseok mot jikil geotman gatda
budi joheun saram mana haenbokhae jwo
--------------------------------------------------------------------------------
İngilizce


My tears bring rain 
My tears bring thunder 
I am going with my heart shredded to pieces 
Please for the last time, don�t leave 
To me my crazy remark seems to be a danger 
Now it�s a love I cannot tear 

-Nakarat-
Heaven, please, the road that the person is going 
Will not be tiring, and if that happens 
For that person not to blow a mistake 
My love, how can I send that person away? 



Since whoever sees him knows he�s a good looking man 
One breath turns to wind 
Memories too will be thrown away 
Even if I look for his seat, it doesn�t work out 
I love you, I love you the same 
I hid my lip this whole time 
The words I wanted to say again 

-Nakarat-
Heaven, please, the road that the person is going 
Will not be tiring, and if that happens 
For that person not to blow a mistake 
How can I give that person away? 

Since whoever sees him knows he�s a good looking man 
Even if my heart is weighty, heaven, please 
the road that the person is going 
If possibly that name is a mistake, 
I will never say it out loud, forever 
The promise I protected, seems like I never protected it at all 
Please meet a good person and be happy

Thunder 

Gök Gürültüsü

Gözyaşlarım yağmuru getirir

Gözyaşlarım fırtınayı getirir

Parçalara ayırdığın kalbimle gidiyorum

Bana bu çılgın düşüncem tehlikeli görünür

Şimdi benim aşamadığım sevgidir

Kişinin gittiği yer cennetse bu onu mutlu eder

Yoruyor olmayacak ve eğer olursa

Hatasız bir insan için

O kişiyi nasıl gönderebilirim?

O zamandan beri her kim onu görürse

Bir nefes rüzgara dönüşür.

Hafızalardan atılacak.

Onun için yer ayırmama rağmen, bir işe yaramaz.

Seni seviyorum, seni hep seveceğim

Dudağımı bu zamana sakladım

Benim yeniden söylemek istediğim sözcükler

Kişinin gittiği er cennetse bu onu mutlu eder

Yorucu olmayacak ve eğer o bir hata yapmadığı için bu olursa

O kişiyi nasıl gönderebilirim?

O zamandan beri her kim onu görürse

Benim kalbim sızlasa bile ancak cennet mutlu eder

Kişinin gittiği yer

Eğer imkan dahilinde adlandırılan bir hataysa

Onu hiçbir zaman sesli söylemeyeceğim, sonsuza kadar

Tuttuğum söz asla tutmamışım gibi görünür

Lütfen iyi biriyle tanış ve mutlu ol...



Çeviri: mnal--*choon hee

Thunder Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com