Faith Hill - Like We Never Loved At All - Çeviri

"Like We Never Loved At All"

You never looked so good
hiç bu kadar güzel gözükmemiştin

As you did last night
dün akşam oldugun gibi
 
Underneath the city lights,
şehrin ışıkları altında 

There walking with your friend
arkadaşlarınla yürüyordun 

Laughing at the moon
ayışıgının altında kahkaha atıyordun 

I swear you looked right through me
bana baktıgına yemin edebilirim
 
But I'm still living with your goodbye
fakat ben hala senin vedanla yaşıyorum 

And you're just going on with your life
ve sen kendi hayatına devam ediyorsun 

How can you just walk on by
nasıl sadece yürüyebiliyorsun
 
Without one tear in your eye?
gözünde bir tane yaş olmadan ?

Don't you have the slightest feelings left for me?
benim için hissetigin çok küçük bir şey bile yok mu?

Maybe that's just your way
belki bu senin yolundur

Of dealing with the pain
acıyla baş ederken 

Forgetting everything between our rise and fall
birlikteligimiz hakkındaki herşeyi unutmak 

Like we never loved at all
sanki birbirimizi sevmemişiz gibi
 
You, I hear you're doing fine
senin iyi oldugunu duyuyorum 

Seems like you're doing well
iyi gidiyormuşsun gibi gözüküyor 

As far as I can tell
söyleyebildigim kadar 

Time is leaving us behind
zaman bizi geride bırakıyor

Another week has passed
bir başka hafta daha geçti 

And still I haven't laughed yet
ve ben hala gülmedim 

So tell me what your secret is?
bana sırrını söyle 

To letting go, letting go like you did, like you did
böyle bitmesine izin vermenin tıpkı senin yaptıgın gibi

Did you forget the magic?
büyüyü unuttun mu?

Did you forget the passion?
tutkuyu unuttun mu?
 
Did you ever miss me?
beni hiç özlemedin mi ?

Ever long to kiss me?
yada beni öpmeyi?

Like We Never Loved At All Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com