Faithless - Mass Destruction - Çeviri

Nakarat: 

[ Whether long range weapon or suicide bomber 
Uzun menzilli bir silah veya bir canlı bomba 

A wicked mind is a weapon of mass destruction 
Nefret dolu bir zihin bir kitle imha silahıdır 

Whether your Soaraway Sun son or BBC1 
Soaraway Sun veya BBC1 

Misinformation is a weapon of mass destruction 
Yanlış bilgilendirme bir kitle imha silahıdır 

You could a caucasian or a poor asian 
Beyaz ırktan olabilirsin veya fakir bir Asya'lı 

Racism is a weapon of mass destruction 
Irkçılık bir kitle imha silahıdır 

Whether inflation or globalisation 
Enflasyon veya küreselleşme 

Fear is a weapon of mass destruction 
Korku bir kitle imha silahıdır ] 


My dad came into my room holding his hat 
Babam şapkasını tutarak odama girdi 

I knew he was leavin, 
Gideceğini biliyordum 

He sat on my bed told me some facts 
Yatağımın başına oturdu ve bana bazı gerçekleri anlattı 

Son i have a duty, calling on me 
Evlat, beni çağıran bir gö revim var 

You and your sister be brave my little soldier 
Sen ve kız kardeşin cesur olun küçük askerim 

And don't forget all i told you 
Ve sana anlattıklarımı unutma 

Your the mister of the house now remember this 
Artık bu evin erkeği sensin bunu unutma 

And when you wake up in the morning 
Ve sabah uyandığında 

Give your mama a kiss, 
Annene bir öpücük ver 

Then i had to say goodbye 
Sonra elveda demek zorundaydım 

In the morning i woke mama with a kiss on each eyelid, 
Sabah annemi iki göz kapağından birer öpücükle uyandırdım 

Even though i'm only a kid, certain things can't be hid 
Sadece bir çocuk olsam bile, bazı şeyler saklanamaz 

Momma grabbed me, 
Annem beni kucakladı 

Held me like i was made of gold, 
Sanki altından yapılmışım gibi bana sarıldı 

But left her in the story untold 
Ama onu anlatılmamış hikayede bıraktım 

I said, "mama it will be allright, when daddy comes home, tonight" 
"Anne, bu gece babam eve geldiğinde her şey yoluna girecek" dedim 

Nakarat 

Whether Halliburton or Enron or anyone 
Halliburton veya Enron ya da herhangi biri 

Greed is a weapon of mass destruction 
Açgözlülük bir kitle imha silahıdır 

We need to find courage, overcome 
Cesareti bulmamız gerek, üstesinden gelmemiz 

Inaction is a weapon of mass destruction 
Hareketsizlik bir kitle imha silahıdır 

Inaction is a weapon of mass destruction 
Hareketsizlik bir kitle imha silahıdır 

Inaction is a weapon of mass destruction 
Hareketsizlik bir kitle imha silahıdır 

My story stops here, lets be clear 
Hikayem burada bitiyor, açık olalım 

This scenario is happening everywhere 
Bu senaryo her yerde yaşanıyor 

And you aint going to nirvana or far-vana 
Ve nirvanaya veya far-vanaya ulaşamazsın 

You coming right back here to live out your karma 
Karmanı yaşamak için tam buraya geri dönüyorsun 

With even more drama than previously, seriously 
Eskisinde daha da fazla dramayla, cidden 

Just how many centuries 
Kaç yüzyıldır 

Have we been waiting for someone else to make us free and we refuse to see 
Başka birisinin bizi serbest kılmasını bekliyoruz ve görmeyi reddediyoruz 

That people overseas suffer just like we 
Denizi aşırı insanların tıpkı bizim gibi acı çektiğini 

Bad leadership, and egos, unfettered and free 
Köti liderlik ve egolat, zinciriden kurtulmuş ve özgür 

Who feed on the people they're supposed to lead 
Yönetmesi gereken insanların sırtından geçinen 

I don't need good people to pray and wait 
Dua edip beklemek için iyi insanlara ihtiyacım yok 

For the Lord to make it all straight 
Tanrının her şeyi düzeltmesi için 

There's only now to do it right 
Bunu düzeltmek için sadece şimdi var 

Cause I don't want your daddy to leave your home tonight 
Çünkü babanın bu gece evinizi terketmesini istemiyorum 

Nakarat 

Whether Halliburton or Enron or anyone 
Halliburton veya Enron ya da herhangi biri 

Greed is a weapon of mass destruction 
Açgözlülük bir kitle imha silahıdır 

We need to find courage, overcome 
Cesareti bulmamız gerek, üstesinden gelmemiz 

Inaction is a weapon of mass destruction 
Hareketsizlik bir kitle imha silahıdır 

Inaction is a weapon of mass destruction 
Hareketsizlik bir kitle imha silahıdır 

Inaction is a weapon of mass destruction 
Hareketsizlik bir kitle imha silahıdır

Mass Destruction Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com