Fall Out Boy - Just One Yesterday - Çeviri

I thought of angels
Melekleri düşündüm
Choking on their halos
Halelerinde boğulan
Get them drunk on rose water
Onları gül suyuyla sarhoş ettim
See how dirty I can get them
Onları ne kadar kirletebildiğimi gördüm
Pulling out their fragile teeth
Kırılgan dişlerini söküp
And clip their tiny wings
Minik kanatlarını keserek

Anything you say can and will be held against you
Söylediğin her şey (senin) aleyhinde kullanılabilir ve kullanılacak
So only say my name
Bu yüzden sadece adımı söyle
It will be held against you
Aleyhinde kullanılacak
Anything you say can and will be held against you
Söylediğin her şey aleyhinde kullanılabilir ve kullanılacak
So only say my name
Bu yüzden sadece adımı söyle

If heaven's grief brings hell's rain
Eğer cennetin kederi cehennemin yağmurunu getirirse
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Bütün yarınlarımı takas ederdim tek bir dün ile
(I know I'm bad news)
Biliyorum, ben kötü kaberim
For just one yesterday
Tek bir dün ile
(I saved it all for you)
Hepsini sana sakladım
Oh, I want to teach you a lesson
Ah, sana bir ders vermek istiyorum
 in the worst kind of way
olabilecek en kötü şekilde
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Yine de bütün yarınlarımı takas ederdim tek bir dün ile
(I know I'm bad news)
Biliyorum, ben kötü haberim
For just one yesterday
Tek bir dün ile
(I saved it all for you)
Hepsini sana sakladım
For just one yesterday
Tek bir dün ile

Letting people down is my thing, baby
İnsanları hayal kırıklığına uğratmak benim işim bebeğim
Find yourself a new gig
Kendine yeni bi uğraş bul
This town ain't big enough for two of us
Bu kasaba ikimize de yetecek kadar büyük değil
I don't have the right name
Adım doğru değil
Or the right looks
Yada görünüşüm
But I have twice the heart
Ama iki kat yüreğim var

Anything you say can and will be held against you
Söylediğin her şey (senin) aleyhinde kullanılabilir ve kullanılacak
So only say my name




Bu yüzden sadece adımı söyle
It will be held against you
Aleyhinde kullanılacak
Anything you say can and will be held against you
Söylediğin her şey aleyhinde kullanılabilir ve kullanılacak
So only say my name
Bu yüzden sadece adımı söyle

If heaven's grief brings hell's rain
Eğer cennetin kederi cehennemin yağmurunu getirirse
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Bütün yarınlarımı takas ederdim tek bir dün ile
(I know I'm bad news)
Biliyorum, ben kötü kaberim
For just one yesterday
Tek bir dün ile
(I saved it all for you)
Hepsini sana sakladım
Oh, I want to teach you a lesson
Ah, sana bir ders vermek istiyorum
 in the worst kind of way
olabilecek en kötü şekilde
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Yine de bütün yarınlarımı takas ederdim tek bir dün ile
(I know I'm bad news)
Biliyorum, ben kötü haberim
For just one yesterday
Tek bir dün ile
(I saved it all for you)
Hepsini sana sakladım
For just one yesterday
Tek bir dün ile

If I spilled my guts
Eğer her şeyi itiraf etseydim
The world would never look at you the same way
Dünya sana asla aynı gözle bakamazdı
And now I'm here to give you all my love
Ve şimdi sana tüm aşkımı vermek için buradayım
So I can watch your face as I take it all away, away, away, ay ay ay
Ki onu geri alırken yüzünü izleyebileyim
If heaven's grief brings hell's rain
Eğer cennetin kederi cehennemin yağmurunu getirirse
Then I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Bütün yarınlarımı takas ederdim tek bir dün ile
(I know I'm bad news)
Biliyorum, ben kötü kaberim
For just one yesterday
Tek bir dün ile
(I saved it all for you)
Hepsini sana sakladım
Oh, I want to teach you a lesson
Ah, sana bir ders vermek istiyorum
 in the worst kind of way
olabilecek en kötü şekilde
Still I'd trade all my tomorrows for just one yesterday
Yine de bütün yarınlarımı takas ederdim tek bir dün ile
(I know I'm bad news)
Biliyorum, ben kötü haberim
For just one yesterday
Tek bir dün ile
(I saved it all for you)
Hepsini sana sakladım
For just one yesterday
Tek bir dün ile

Just One Yesterday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com