Fall Out Boy - My Songs Know What You Did In The Dark-light Em Up - Çeviri

be careful making wishes in the dark
Karanlıkta dilek tutarken dikkatli ol

can't be sure when they've hit their mark
Ne zaman hedefe ulaşacaklarından emin olamazsın 

besides in the meantime I'm just dreaming of tearing you apart
ayrıca aynı zamanda ben seni paramparça ettiğimi hayal ediyorum

im in the details with the devil
Ben şeytanla birlikte detaylardayım

so now the world can never get me on my level
Şimdi dünya asla benim seviyemde beni yakalayamaz

i just got to get you out of the cage
seni kafesten çıkarmalıyım

im a young lovers rage
Ben genç bir aşığın hiddetiyim

gonna need a spark to ignite
Tutuşmam için bir kıvılcıma ihtiyacım olacak

my songs know what you did in the dark
Şarkılarım karanlıkta ne yaptığını biliyor

So light em up
Yak onları öyleyse

Light em up
Yak onları

Light em up
Yak onları

I'm on fire
Yanıyorum
So light em up
Yak onları öyleyse

Light em up
Yak onları

Light em up
Yak onları





I'm on fire
Yanıyorum

all the writers keep writing what they write
Bütün yazarlar yazdıklarını yazmaya devam ediyorlar

somewhere another pretty vein just dies
biryerde başka bir damar ölüyor

I've got the scars from tomorrow and i wish you could see
Dünden (kalma) yaralarım var ve keşke görebilsen

that you're the antidote to everything except me
Benim dışımda herşeyin ilacı sensin

a constellation of tears on your lashes
Kirpiklerinde gözyaşlarından bir takımyıldız

burn everything you love
Sevdiğin herşeyi yakar

then burn the ashes
Sonra külleri yakar

in the end everything collides
Sonunda herşey çarpışır

my childhood spat back* the monster that you see
Çocukluğum senin gördüğün canavarı ağız dalaşında yendi

my songs know what you did in the dark
Şarkılarım karanlıkta ne yaptığını biliyor

So light em up
Yak onları öyleyse

Light em up
Yak onları

Light em up
Yak onları

I'm on fire
Yanıyorum

 
* spat = spit: bir şeyi kabaca, sinirli yada nefret edercesine söylemek demek.
spat back : benzer şekilde karşılık vermek demek.

My Songs Know What You Did In The Dark-light Em Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com