Fall Out Boy - Pretty In Punk - Çeviri

Walking off that stage tonight
Sahneden iniyorum bu gece
I know what you're thinking 
Ne düşündüğünü biliyorum
"He stands alone because he's high on himself"
'Tek başına duruyor çünkü çok havalıBut if you only knew..
Bi bilseydin 

I was terrified and would you mind if I
Çok korkmuştum ve seni rahatsız eder miydim 
sat next to you and watched you smile
Eğer yanına oturup senin gülümseyişini izleseydim
So many kids but I only see you
Çok kalabalık ama sadece seni görüyorum
And I don't think you notice me
Ve beni fark ettiğini sanmıyorum
Well I've seen your boyfriend 
Erkek arkadaşını gördüm
and I don't think he treats you right
Ve bence o sana iyi davranmıyor
But that's none of my business is it?
Ama bu beni ilgilendirmez, değil mi?

I'm not the way you think I am, no
Ben senin sandığın gibi biri değilim, hayır
I'm not the way you think I am, no
Ben senin sandığın gibi biri değilim, hayır

The only girl who ever gave me the time 
Bana zaman ayıran tek kız
was the one who only wanted five minutes of mine
Benden sadece beş dakika isteyen kızdı
Knocking boots in the back,
How degrading is that?
Ne aşağılayıcı




I decline
Ben reddediyorum

I'm too terrified and would you mind if I
 Çok korkuyorum ve seni rahatsız eder miyim
sat next to you and watched you smile
Eğer yanına oturup senin gülümseyişini izlesem?
So many kids but I only see you
Çok kalabalık ama sadece seni görüyorum
And I don't think you notice me
Ve beni fark ettiğini sanmıyorum
Well I've seen your boyfriend 
Erkek arkadaşını gördüm
and I don't think he treats you right
Ve bence o sana iyi davranmıyor
But that's none of my business is it?
Ama bu beni ilgilendirmez, değil mi?

I'm not the way you think I am, no
Ben senin sandığın gibi biri değilim, hayır
I'm not the way you think I am, no
Ben senin sandığın gibi biri değilim, hayır 
I'm not the way you think I am, no
Ben senin sandığın gibi biri değilim, hayır 
I'm not the way you think I am, no
Ben senin sandığın gibi biri değilim, hayır 
I'm not the way you think I am, no
Ben senin sandığın gibi biri değilim, 
hayır I'm not the way you think I am, no
Ben senin sandığın gibi biri değilim, hayır

I'm not the way you think I am, no
Ben senin sandığın gibi biri değilim, hayır
I'm not the way you think I am, no, no
Ben senin sandığın gibi biri değilim, hayır, hayır

Pretty In Punk Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com