Fall Out Boy - The (After) Life Of The Party - Çeviri

The (after) Life Of The Party
   - Parti (Sonrası) Hayatı -


I'm a stitch away from making it
         Onu yapmaktan bir ilmek uzaktayım
And a scar away from falling apart, apart
         Ve bi yara uzaktayım parçalara ayrılmaktan, parçalara
Blood cells pixelate
         Kan hücrelerinin piksellenmesi
And the eyes dialate
         Ve gözlerin genişlemesi
And the full moon pill's got me out on the street at night
         Ve dolunay haplar beni gece dışarda, sokakta ele geçirdi

Cut it loose
         Serbest bırak
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör
Cut it loose
         Serbest bırak
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör
Cut it loose
         Serbest bırak
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör
Cut it loose
         Serbest bırak
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör
         

Oh, put love on hold
         Oh, aşkı beklemeye al
Young Hollywood is on the other line
         Genç Hollywood* diğer hatta
Her nose runs ruby red
         Kızın burnu kan-kırmızı akıyor
Death's in a double bed
         Ölüm bi çift kişilik-yatak'da
Singing songs that could only catch the ear of the desperate
         Sadece umutsuzluğun kulaklarının yakalayabileceği şarkılar söylüyor

Cut it loose
         Serbest bırak
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör
Cut it loose
         Serbest bırak
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör
Cut it loose
         Serbest bırak
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör
Cut it loose
         Serbest bırak
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör 
Cut it loose
         Serbest bırak

I'm a stitch away from making it
         Onu yapmaktan bir ilmik uzaktayım
And a scar away from falling apart, apart
         Ve bi yara uzaktayım parçalara ayrılmaktan, parçalara
Blood cells pixelate
         Kan hücrelerinin piksellenmesi
And the eyes dialate
         Ve gözlerin genişlemesi
Kiss away young thrills and
         Genç heyecanları öperek geçir
Kills on the mouths of all my friends
         ve bütün arkadaşlarımı ağızlarından öldürüyor

Cut it loose
         Serbest bırak
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör 
Loose
        Gevşet 
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör 
Cut it loose
         Serbest bırak
Watch you work the room
         Ne yapacağını gör 

I'm a stitch away...
         Bir ilmek uzaktayım...



*Genç Hollywood: Yaptıklarıyla adı çıkmış ya da yeni ünlü olmuş şarkıcı, oyuncu vb.

The (After) Life Of The Party Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com