Fat Freddy's Drop - This Room - Çeviri

I sit and watch you from my window,
Giving yourself away,
You've been working hard all day
Oturdum ve seni penceremden izliyorum,
Kendini ileriye veriyorsun,
Tüm gün çok çalışmışsın

I see the ground catch at your feet,
I see the sweet signs of defeat,
Like you're beaten but you feel no pain
Zeminin ayaklarından çektiğini görüyorum,
Mağlubiyetin tatlı işaretlerini görüyorum,
Sanki dayak yemişsin ama acı hissetmiyorsun

And then you turn to me instinctively,
Checking if you're alone,
Like a reflex from my guilty mind
Ve sonra içgüdüsel olarak bana doğru döndün
Yalnız mısın diye kontrol ediyorum
Suçlu aklımın bir refleksi gibi

I fall away into the background,
Like a shadow on the wall,
To leave you with your peace of mind
Arka plana düşüyorum,
Duvardaki bir gölge gibi,
Seni iç huzurunla bırakmaya

I watch from my window up high,
All alone in this room,
So many people go the same way,
I think it's time that I changed my view
Penceremden izliyorum yüksekten,
Bu odada yapayalnız,
Çok fazla insan aynı yola gitti
Sanırım görüşümü değiştirme zamanı

Like a king in his lonely kingdom,
A ruler who had no rules
Ooh,
oh I got nothing got left to lose,
I think its time that I changed my view
Yalnız krallığındaki bir kral gibi,
Kuralları olmayan bir hükümdar
Ooh,
Oh, kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı,
Sanırım görüşümü değiştirme zamanı

Why did you choose my way?
Why did you come down this lonely street?






Was it to meet me?
Was it to tango?
well the roots they sound so sweet
Niye benim yolumu seçtin?
Niye bu yalnız sokağa indin?
Benimle tanışmaya mı?
Tango yapmaya mı?
Eh nedenler kulağa hoş geliyor

Sweeter than gold,
Sweeter than fame,
Sweeter than honey
won't power the money
Altından daha tatlı
Ünden daha tatlı
Baldan daha tatlı
Para güç olmaz

Walking along this lonely street,
Someone I'd like to meet,
Someone I'd like to know,
as a kindred soul
Bu yalnız sokak boyunca yürüyor,
Tanışmak istediğim biri,
Bilmek istediğim biri,
Benzer bir ruh olarak

oh so spiritual the sound ran down like waterfalls
running away never the same
Changing my view of you everyday
Oh çok manevi ses şelaleler gibi aşağı gitti
Kaçmak asla aynı değil
Sana olan görüşüm her gün değişiyor

ohhh

I watch from my window up high,
All alone in this room,
So many people go the same way,
I think it's time that I changed my views
Penceremden izliyorum yüksekten,
Bu odada yapayalnız,
Çok fazla insan aynı yola gitti
Sanırım görüşümü değiştirme zamanı

Like a king in his lonely kingdom,
A ruler who had no rules, Ooh
oh I got nothing got left to lose,
I think its time that I changed my views x5
Yalnız krallığındaki bir kral gibi,
Kuralları olmayan bir hükümdar
Oh, kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı,
Sanırım görüşümü değiştirme zamanı x5

This Room Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com