Faultline - Where Is My Boy? - Çeviri

Where is my boy?
I saw you come out of a scene
Maybe in some kind of dream
Something that never comes

Çocuğum nerede?
Bir sahneden geldiğini gördüm
Belki de bir çeşit rüyadan
Hiç gelmeyen bir şey.

Time that I take...
See over in arms I'll raise
I'll race in to find you
I'll race in to find you

Uğraştığım onca zaman...
Kaldırdığım kollarımın üstünden görürüm
Seni bulmak için yarışacağım
Seni bulmak için yarışacağım

Time stands
I open your eyes to my world
I see you come out of it all
Unharmed and unscathed
And shouting, oh

Zaman ayakta kalır
Dünyama gözlerini açarım
Senin hepsinden geldiğini görürüm
Zarar görmemiş ve yara almamış
Ve bağırırken

Come on in
In houses I live in
And changes you're making
To the state of affairs

Buyur gel
Yaşadığım evlere
Ve yaptığın değişiklikler
İşlerin durumuna

Calling 'where is my boy?I have seen you so often
I cry 'where is my boy?Oh, have you all forgotten?

Bağırır "çocuğum nerede?"
Seni çok sık gördüm
Haykırırım "çocuğum nerede?"
Unuttun mu hepsini?

And in some kind of dream
Have I seen you before
Oh, have I seen you before?
Oh, where is my boy?

Ve bir çeşit bir rüyada
Seni görmüş müydüm?
Seni görmüş müydüm?
Çocuğum nerede?

So come all the way
Changing your number
Changing the house where you live
Change your lines

Öyleyse gel bütün yolu aşıp
Numaranı değiştirirsin
Yaşadığın evi değiştirirsin
Hatlarını değiştirirsin

Have I seen you before?
In some kind of a dream?
In a place you've forgotten
A place I've forgotten





Seni görmüş müydüm?
Bir çeşit bir rüyada?
Senin unutmuş olduğun bir yerde
Benim unutmuş olduğum bir yerde

So where is my boy?
When I kneel in your arms
I flew awry
Where is my boy?

Öyleyse çocuğum nerede?
Senin kollarına diz çöktüğüm zaman
Eğri uçarım
Çocuğum nerede?

Have I seen you before?
In some kind of a dream?
Have I seen you before?
In some kind of a dream?

Seni görmüş müydüm?
Bir çeşit bir rüyada?
Seni görmüş müydüm?
Bir çeşit bir rüyada?

In my hands you'll fall
Open in as it seems
Have I seen you before?

Ellerime düşersin
Açık görünüşe bakılırsa
Seni görmüş müydüm?

Oh baby, your arms and your legs are shattered
Where is my boy?
Where is my boy?

Bebeğim, kolların ve bacakların paramparça
Çocuğum nerede?
Çocuğum nerede?

I said 'where is my boy?Have you seen me before?
When I look in your eyes
Tell me 'he had to go
Çocuğum nerede?" dedim
Beni daha önce görmüş müydün?
Gözlerine baktığımda
Bana "gitmek zorunda kaldı" de

Said 'I seen you before
In some kind of dreamSeems I've seen you before
In some kind of a dream

Dedi "Seni daha önce gördüm
Bir çeşit rüyada"
Görünen o ki ben seni gördüm
Bir çeşit bir rüyada

I say 'where is the boy?Have I seen you before?
Yeah, I saw you before
In some kind of a dream

Derim ki "çocuk nerede?"
Seni görmüş müydüm?
Evet, seni görmüştüm
Bir çeşit bir rüyada

I say 'where was my head?
When I needed it most?Oh, I stayed here before
Yes I stay in the place I know.

Derim ki "kafam neredeydi
En ihtiyacım olduğu zamanda?"
Burada kalmıştım daha önce
Evet bildiğim yerde kalırım.

Where Is My Boy? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com