Fazla - Sva Bol Svijeta - Çeviri

Sva Bol Svijeta
Fazla


Ja ne mogu skinuti zvijezde sa neba
Yıldızları gökyüzünden sökemem
Ne mogu naći put, put do svemira
Yolu, evrene giden yolu bulamam
Al' ti mogu ovu pjesmu poslati
Ama sana bu şarkıyı gönderebilirim
Da znaš da sam živ, ljubavi
Böylece hayatta olduğumdan haberin olur, sevgilim


Kad se noćas na mom licu suze zalede
Bu gece gözyaşları yüzümde donduğunda
Neću dati da me strah sa sobom povede
Korkunun beni ele geçirmesine izin vermeyeceğim
Ja još imam snage sam da pobijedim
Hala tek başına kazanacak gücüm var
Da smo zajedno, lakše bilo bi
Birlik olsak daha kolay olurdu


Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Dünyadaki bütün acılar Bosna'da bu gece
Ostajem da bolu prkosim
Acıyı yenmek için ayaktayım
I nije me strah stati pred zid
Duvarın karşısında durmaktan korkmuyorum




Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim
Şarkı söylemeyi biliyorum, kazanmayı biliyorum


Kad se noćas na mom licu suze zalede
Bu gece gözyaşları yüzümde donduğunda
Neću dati da me strah sa sobom povede
Korkunun beni ele geçirmesine izin vermeyeceğim
Ko će mjesto mene stražu čuvati
Benim yerime kim koruyuculuk edecek?
Da se nikada zlo ne ponovi?
Ki başka kötülük gerçekleşmesin


Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Dünyadaki bütün acılar Bosna'da bu gece
Ostajem da bolu prkosim
Acıyı yenmek için ayaktayım
I nije me strah stati pred zid
Duvarın karşısında durmaktan korkmuyorum
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim
Şarkı söylemeyi biliyorum, kazanmayı biliyorum


Sva bol svijeta je noćas u Bosni
Dünyadaki bütün acılar Bosna'da bu gece
Ostajem da bolu prkosim
Acıyı yenmek için ayaktayım
I nije me strah stati pred zid
Duvarın karşısında durmaktan korkmuyorum
Ja znam da zapjevam, ja znam da pobijedim
Şarkı söylemeyi biliyorum, kazanmayı biliyorum

Sva Bol Svijeta Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com