Fedor Shalyapin - Pirre - Çeviri

(Блоха)

Жил-был король, ког&
#1076;а-то при нём блоха &
#1078;ила.
Блоха, блоха.
Милей родного бра

090;а она ему была.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха
.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха
.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха
.

Зовёт король порт

085;ого: "Послушай ты, ч&#
1091;рбан,
Для друга дорогог

086; сшей бархатный кk
2;фтан".
Блохе, да да хе-хе-хе
;-хе-хе блохе.
Хе-хе-хе-хе-хе кафта
н,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ха-ха-ха блохе кафт&
#1072;н.

Чтоб жарко и парко &
#1073;лоха моя жила,
И полная свобода е&#
1081; при дворе дана.
При дворе хе-хе-хе-х
е-хе блохе ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха бло
;хе.

Король ей сан мини&#
1089;тра и с ним звезду &#
1076;аёт,
И с нею и другие пош
ли все блохи в ход а
-ха.
И самой Королеве и &
#1092;рейлинам ея
От блох не стало мо&
#1095;и, не стало и житья 
ха-ха.

И тронуть-то боятс&#
1103; не то чтобы их бит&#
1100;,
А мы, кто стал кусат
ься, тотчас давай д&
#1091;шить.
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-m
3;а,
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-m
3;а-ха,
А а-ха-ха ха-ха.
 
 
Bir kral yaşarmış zamanında, yanında da bir pire varmış.
Pire, pire.
O krala kardeşinden de canmış.
Ha-ha-ha-ha-ha pire.
Ha-ha-ha-ha-ha pire.
Ha-ha-ha-ha-ha pire.

Kral terziyi çağırmış: "Dinle bak, aptal şey,
Benim değerli dostuma kadife kaftan dik".
Pireye, evet, evet, he-he-he-he-he pireye.
He-he-he-he-he kaftan,
Ha-ha-ha-ha-ha-ha,
Ha-ha-ha pireye kaftan.

Piremin içi ılısın, ısınsın,
Sarayda ona tam bir özgürlük bahşedilsin.
Sarayda he-he-he-he-he pireye ha-ha-ha,
Ha-ha-ha-ha-ha-ha pireye.

Kral pireye bakanlık mevkisi ve yıldız vermiş,
Ve onunla tüm pireler sefere çıkmış a-ha.
Kraliçe ve nedimelerinin üstüne,
Pireler yüzünden dermanları kesilmiş,hayatları yaşanmaz olmuş, ha-ha.

Ancak dokunmaya bile korkuyorlarmış kazara elimiz ağır gelir diye,
Biz ise burada, içlerinden biri ısırır ısırmaz, onun canını alıveriyoruz.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha,
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha,
A a-ha-ha-ha-ha-ha

 
 

Pirre Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com