Feist - Secret Heart - Çeviri

Secret heart
Gizli kalp
What are you made of
Neyden yapıldın
What are you so afraid of
Neden bu kadar üzgünsün
Could it be
Olmalı
Three simple words
Üç basit kelime
Or the fear of being overheard
Ya da korku bir şeye kulak misafiri olurken
What's wrong
Neyin var?

Let em' in on your secret heart
İzin ver gireyim kalbine
Secret Heart
Gizli kalp
Why so mysterious
Neden bu kadar gizemlisin
Why so sacred
Neden bu kadar kutsal
Why so serious
Neden bu kadar ciddi
Maybe you're
Belki sen
Just acting tough
Sadece güçlü rolü yapıyorsundur
Maybe you're just not man enough
Belki sen yeteri kadar erkek değilsindir
What's wrong
Neyin var?

Let em' in on your secret heart
İzin ver gireyim kalbine
This very secret
Bu çok gizli
That you're trying to conceal
Gizlemeye çalışman
Is the very same one
Bir şeye çok benziyor
That You're dying to reveal
Göstermek uğruna ölüşün
Go tell him how you feel
Git ona söyle nasıl hissettiğini

Secret heart come out and share it
Gizli kalp dışarı çık ve paylaş onu
This loneliness, few can bear it
Bu yalnızlık az sayıda hissettirir onu
Could it have something to do with
Onunla bir şey yapabilirsin
Admitting that you just can't go through it alone?
Girmeye müsaade edip sadece yalnız yürümesen?

Let em' in on your secret heart
İzin ver gireyim kalbine
This very secret
Bu çok gizli
That you're trying to conceal
Gizlemeye çalışman
Is the very same one
Bir şeye çok benziyor
That You're dying to reveal
Göstermek uğruna ölüşün
Go tell him how you feel
Git ona söyle nasıl hissettiğini
This very secret heart
Bu çok gizli kalp
Go out and share it
Dışarı çık ve paylaş onu
This very secret heart
Bu çok gizli kalp

Secret Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com