Fergie - Clumsy - Çeviri

Can't help it
Yardım edemez
 
The girl can't help it
O kız yardım edemez

First time 
İlk saat

That I saw your eyes 
Gözlerine baktım

Boy you looked right through me, mmm
Oğlum, bana baktın, hmmm

Play it cool 
Soğukkanlıca oyna

But I knew you knew 
Ama bildiğini biliyorum

That cupid hit me, mmm, mmm 
Hırs yap bana, hmm, mmm

You got me trippin, stumbling, 
Benimle takılıyorsun, hata ediyorsun

Flippin, fumbling
tökezliyorum, beceriksizce davranıyorum
 
Clumsy cuz I'm fallin in love 
Beceriksizim çünkü aşka düştüm

You got me slippin, tumbling 
Benimle kaçıyorsun, anlıyorum

Sinking, fumbling 
Batıyorum, beceriksizce davranıyorum

Clumsy cuz I'm fallin in love 
Beceriksizim çünkü aşka düştüm

So in love with you 
Bu yüzden aşkta seninleyim

Can't help it 
Yardım edemez

The girl can't help it
O kız yardım edemez

Can't breath 
Soluklanamaz

When you touch me, see 
Baha değdiğinde, bak

Butterflies so crazy, hmmm, mmm 
Kelebekler çok çılgın, hmm, mmm

Whoa! Now, think I'm goin down 
Oha! Şimdi düşün, buradan gidiyorum

Friends don't know whats with me, mmm mmm 
Arkadaşlar benimle olduğunu bilmiyorlar

You got me trippin, stumbling, 
Benimle takılıyorsun, hata ediyorsun

Flippin, fumbling
tökezliyorum, beceriksizce davranıyorum
 
Clumsy cuz I'm fallin in love 
Beceriksizim çünkü aşka düştüm

You got me slippin, tumbling 
Benimle kaçıyorsun, anlıyorum

Sinking, fumbling 
Batıyorum, beceriksizce davranıyorum

Clumsy cuz I'm fallin in love 
Beceriksizim çünkü aşka düştüm

So in love with you 
Bu yüzden aşkta seninleyim

Can't help it 
Yardım edemez

The girl can't help it
O kız yardım edemez

You know, this isn't the first time this has happened to me 
Bilirsin, bu ilk sefer değil, ilk seferinde benimle oldun

This love sick thing 
Aşk hastası bir şey

I like serious relationships and a
Ciddi kişileri ve akrabaları seviyorum ve bi
A girl like me don't stay single for long 
Benim gibi bi' kız uzun süre bekar kalmaz

Cuz everytime a boyfriend and I break up
Çünkü her zaman bir erkek arkadaş ve kırılırım

My world is crushed and I'm all alone 
Dünyam ezilmiş ve ben tamamen yalnızım

The love bug crawls right back up and bites me and I'm back 
Aşk böcekleri geri döner ve beni ısırırlar ve geri dönerim

You got me trippin, stumbling, 
Benimle takılıyorsun, hata ediyorsun

Flippin, fumbling
tökezliyorum, beceriksizce davranıyorum
 
Clumsy cuz I'm fallin in love 
Beceriksizim çünkü aşka düştüm

You got me slippin, tumbling 
Benimle kaçıyorsun, anlıyorum

Sinking, fumbling 
Batıyorum, beceriksizce davranıyorum

Clumsy cuz I'm fallin in love 
Beceriksizim çünkü aşka düştüm

So in love with you 
Bu yüzden aşkta seninleyim

So in love with you
Bu yüzden aşkta seninleyim 

Here..Y' go..Kiss..Hhhmn!!
Burda..Git..Öp..Hhhmn!!

Clumsy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com