Fergie - Party People - Çeviri

This is a motherfuckin emergency!
bu lanet olası bir acil durum!
(Let's go) Zone Fo', St. Louis - you ready?
(gidelim) Zone Fo' , St. Louis - hazır mısınız?
Haha, A-T-L... let's go!
Haha, A-T-L... gidelim!
I told y'all I was gon' change the game
bu oyunu değiştireceğimi hepinize söylemiştim
L.A. all day! They can't stop ya boy
L.A. bütün gün! seni durduramazlar adamım!
They can't stop ya boy, I get money!
seni durduramazlar adamım, para kazanıyorum!

[Nelly] Y'all motherfuckers ain't ready, hey!
lanet olasılar hazır değil misiniz, hey!

[Chorus: Fergie (Nelly)]
Just walked through the door, what's it gonna be?
kapıya doğru ilerledim, ne olacak acaba?
I can't get to the floor, boys all over me
ortaya çıkamıyorum, her yanımda erkekler
(Where my party, p-party party, p-party people at?)
(parti ahalisi nerede?)
(Where my party, p-party party, p-party people at?)
(parti ahalisi nerede?)
(I just walked through the door, what's it gonna be?)
kapıya doğru ilerledim, ne olacak acaba?)
(I can't get to the flo', girls all over me)
(ortaya çıkamıyorum, her yanımda kızlar)
Where my party, pa' party party pa' party people at?
parti ahalisi nerede?
Where my party, pa' party party pa' party people at?
parti ahalisi nerede?

[Nelly]
It's Nelly motherfucker comin straight up out the Lou' and
lanet olası nelly geliyor
All you New Edition-ass rappers better cool it now
Lou ve siz yeni baskı rapçiler daha sakin olabilirsiniz şimdi
'Fore I make a fool of y'all, paper stacked as tall as Yao
henüz hepinizle dalgamı geçmemişken..
kağıt yığınları yao ming in uzunluğunda
Ming, look at the bling, settings in rings lookin like basketballs
blinge bak, ringlere diziliyorlar tıpkı basket topları gibi
It's Nelly motherfucker comin straight up out the Lou' and
lanet olası nelly geliyor
All you New Edition-ass rappers better cool it now
Lou ve siz yeni baskı rapçiler daha sakin olabilirsiniz şimdi
'Fore I make a fool of y'all, paper stacked as tall as Yao
henüz hepinizle dalgamı geçmemişken..
kağıt yığınları yao ming in uzunluğunda
Ming, look at the bling, settings in rings lookin like basketballs
blinge bak, ringlere diziliyorlar tıpkı basket topları gibi

[Nakarat]

Where my party people at? (Where my party people at?)
Parti ahalisi nerde? (Parti ahalisi nerde?)

[Fergie]
Well it's Fergie motherfucker comin straight from Cali-for-ni-A
Pekala lanet olası fergie Cali-for-ni-A dan geliyor
Stuntin in my loc-locs, dreamin 'bout me M.I.A.
benim lokalimde hüner gösterisi yapıyor, rüyalarında beni görüyor M.I.A.
Boyfriend wonderin where I'm at, cause I'm in the spot-spot
sevgilim nerdeyim merak ediyorum, çünkü spot ışıkların içindeyim
Why he always tryin to be puttin me down on lock lock?
neden hep beni kilitli tutmaya çalışıyor?
Well it's Fergie motherfucker comin straight from Cali-for-ni-A
Pekala lanet olası fergie Cali-for-ni-A dan geliyor
Stuntin in my loc-locs, dreamin 'bout me M.I.A.
benim lokalimde hüner gösterisi yapıyor, rüyalarında beni görüyor M.I.A.
Boyfriend wonderin where I'm at, cause I'm in the spot-spot
sevgilim nerdeyim merak ediyorum, çünkü spot ışıkların içindeyim
Why he always tryin to be puttin me down on lock lock?
neden hep beni kilitli tutmaya çalışıyor?

[Chorus]

[Nelly]
Patiently waitin and takin my time
sabırla bekliyorum ve zamanımı harcıyorum
Watchin these haters done come with they rhymes
nefret dolu adamların liriklerini söylemesini izliyorum
Watchin these suckers all mimickin, gimmickin
bu lanet heriflerin taklitlerini, hilelerini izliyorum
Then they start fallin off one at a time
bir yerden sonra dökülmeye başlıyorlar
You be the searcher but you never could find
arıyor olabilirsin ama asla bulamazsın
I promise you durrty I'm one of a kind
seni pislik söz veriyorum, ben iyi biriyim
Mold is broken, the formula's mine
kalıpları kırdım, formula benim
I killed the idea and destroyed the design
fikirleri öldürdüm, dizaynı yokettim

[Fergie]
I was patiently waitin and takin my time
sabırla bekliyordum ve zamanımı harcıyordum
Now that I'm here I'm gettin my shine
şimdi burdayım ve ışığımı da alıyorum
All of you haters can kiss my behind
siz pislikler kıçımı öpebilirsiniz
Specifically speakin I'm talkin 'bout mine
oldukça açık konuşuyorum, kendiminkinden bahsediyorum
Don't need you to tell me I know that I'm fine
söylemenize gerek yok biliyorum harikayım
I'm killin it baby so call it a crime
bunu öldürüyorum bebeğim buna suç diyebiliriz
Yeah you watch it but I'm stealin my time
evet evet izle bunu ama kendi zamanımdan çalıyorum
I told you before that big girls don't cry
sana daha önce de söylemiştim "büyük kızlar ağlamaz"

[Nelly] Where my party people at?
Parti ahalisi nerde?
[Nakarat]
Party People Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com