Fever Ray - When I Grow Up - Çeviri

When I grow up
I want to be a forester
Run through the moss on high heels
That's what I'll do
Throwing out a boomerang
Waiting for it to come back to me

When I grow up
I want to live near the sea
Crab claws and bottles of rum
That's what I'll have
Staring at a seashell
Waiting for it to embrace me

I put my soul into what I do
Last night I drew a funny man
With dog eyes and a hanging tongue
It goes way back
I never like that sad look
From someone who wants to be loved by you

I'm very good with plants
When my friends are away
They let me keep the soil moist
On the seventh day I rest
For a minute or two
Then back on my feet to call for you

You've got cucumbers on your eyes
Too much time spent on nothing
Waiting for a moment to arise
The face in the ceiling
And arms too long
I'm waiting for him to catch me

Waiting for it to embrace me oh


Try to align
Türkçe
Büyüdüğümde

Büyüdüğümde
Ormancı olmak istiyorum
Topuklu ayakkabılarla yosunların arasında koşmak
Bunu yapacağım
Bir bumerang fırlatıp
Geri dönmesini bekleyeceğim

Büyüdüğümde
Denize yakın yaşamak istiyorum
Yengeç kıskaçları ve bir şişe rom
Sahip olacağım bu
Deniz kabuğuna bakıp
Bana sarılmasını beklemek

Yaptığım şeye ruhumu koyarım
Dün gece komik&garip bir adam çizdim
Köpek gözlü ve sallanan dilli
Çok kötü oldu
Senin tarafından sevilmek istenen birinin o üzgün bakışını hiç sevmedim

Bitkilerle aram çok iyidir
Arkadaşlarım bir yere gittiklerinde
Toprağı sulamama izin verirler
Yedinci gün dinlenirim
Bir iki dakika
Sonra seni aramak için yine ayaklanırım

Senin gözlerinde salatalıklar var
Hiçbir şey için harcanmış onca zaman
Bir şeyler olsun diye beklerken
Tavandaki yüz
ve upuzun kollar
Beni yakalaması için bekliyorum

Beni yakalaması için bekliyorum

When I Grow Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com