Fifth Harmony - Bo$$ - Çeviri

Everyday is payday, swipe my card, then I do the nae nae
Hergün, maaş günü, nae nae(*) yaptıktan sonra benim kartımı kaydır

You're talking to a lady, I want a Kanye Y, not a Ray J
Bir bayana konuşuyorsun, ben bir Kanye Y istiyorum, bir Ray J değil

So that's a no no, I'm a Maybach and you's a Volvo
Öyle ki, bu bir hayır hayır, Ben bir Maybach(*)'im, sen de bir Volvo

This convo beat by Dre, eh, I already know what you tryna say
Dre tarafından dönüştürmede yendin , eh, zaten ne demek istediğini biliyorum. 

You say that you a baller and I see you tryna holler
Suçlu olduğunu söylüyorsun, seslenmeye çalıştığını görüyorum

But that ain't how I was brought up, next
Ama öyle ki, ben bu yöntemin yaklaştıracağını sanmıyorum,  sonra

Working for my money 'cause that's what my momma taught me
Param için çalışıyor, çünkü annemin bana öğrettiği birşey var

So your ass better show me some respect
Seni ahmak herif, bana biraz saygı göster

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Orada  dolarlarıyla cüzdanı çok ağır

C-O-N-F-I-D-E-N-T, that's me, I'm confident
E-M-İ-N-İ-M, bu benim, ben eminim.

Don't want your compliments, use common sense, I'm on my Michelle Obama
Senin iltifatlarını istemiyorum, biraz sağduyulu ol, ben Michelle Obama'mdayım.

Shh, shut your mouth, boy, I think you know who run this house
Şşş, kapa çeneni, oğlum, bence bu evi kimin yürüttüğünü biliyorsun

I ain't thirsty for no bae 'cause I already know what you tryna say
Ben zaten bae(*) için susamadım, çünkü, zaten ne demek istediğini biliyorum. 

You say that you a baller and I see you tryna holler
Suçlu olduğunu söylüyorsun, seslenmeye çalıştığını görüyorum. 

But that ain't how I was brought up, next
Ama öyle ki, ben bu yöntemin yaklaştıracağını sanmıyorum, sonra

Working for my money 'cause that's what my momma taught me
Param için çalışıyor, çünkü annemin bana öğrettiği birşey var

So your ass better show me some respect
Seni ahmak herif, bana biraz saygı göster

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır

I pledge allegiance to my independent girls in here, oh woah, baby
Ben burada bağımsız kızlarımın, sadakatinin şerefine duruyorum, oh woah, bebeğim

So if you're with us, come on, let me hear you say, yeah, yeah, yeah
Bizimleysen, hadi, izin ver evet, evet, evet demeni duyayım

You say that you a baller and I see you tryna holler
Suçlu olduğunu söylüyorsun, seslenmeye çalıştığını görüyorum 

But that ain't how I was brought up, next
Ama öyle ki, ben bu yöntemin yaklaştıracağını sanmıyorum, sonra 

Working for my money 'cause that's what my momma taught me
Param için çalışıyor, çünkü annemin bana öğrettiği birşey var

So your ass better show me some respect
Seni ahmak herif, bana biraz saygı göster

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır 

Boss, Michelle Obama, purse so heavy, gettin' Oprah dollars
Patron Michelle Obama, Oprah dolarlarıyla cüzdanı çok ağır
Nae nae: bir çeşit dans
Maybach: bir araba markası
Bae: birine ne kadar önem verdiğinizi belirten bir takı (before anyone else )

Bo$$ Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com