Firehouse - In Your Perfect World - Çeviri

Seems I just can't do enough
I could never win your love
Why should I try
When you never share your feelings?
How could I be so naïve?
Is it so hard to believe
That you excel in emotional concealing?

No matter what I do
I never measure up for you
But you just keep that smile on your face
No matter how much I try
You're never really satisfied
Until you run away and hide


In your perfect world
Where there's no one to blame
No one can hurt your feelings
And you don't feel no pain
Everybody loves you
And nobody gets burned
As long as you are living
In your perfect world

It seems like everyone gets screened
On your answering machine
Can't take the call
And let down your defenses
You can't let anybody see
Your real personality
Is it pride, or just your false pretenses?


Maybe a part of you has died
Because you keep it all inside
But still you wear that smile on your face
It seems no matter what I do
I just can't get through to you
But I always know where to find you 
-------------------
Öyle görünüyor ki sadece yeteri kadarını yapamadım
Asla aşkını kazanamadım 
Sen hislerini hiç paylaşmazken ben neden deneyeyim?
Nasıl bu kadar saf olabildim?

İnanması çok mu güç
Senin duygularını gizlemekteki üstünlüğüne

Ne yaptığımın önemi yok
Senin için önemli olmadım
Ama sen sadece yüzündeki şu gülümsemeyi korudun
Ne kadar çabaladığımın önemi yok
Asla başarılı olamadın
Ta ki kaçıp saklanana kadar


Senin mükemmel dünyanda
Hani içinde kusur olmayan
Kimse hislerini incitemez
Ve sen acıyı hissetmezsin
Herkes seni sever
Kimse senin yaşamın kadar uzun yanamaz
Senin mükemmel dünyanda

Öyle görünüyor ki sanki herkes gizleniyor
Senin cevap makinende
görüşme yapılamaz
ve gardını indir
gerçek kişiliğini kimsenin görmesine izin veremezsin
Bu kibir mi, ya da sadece sahte gösterişin?


Belki bir parçan öldü
Çünkü hepsini içinde tutuyorsun
Ama hala yüzündeki o gülüşü giyiniyorsun
Öyle görünüyor ki ne yaptığımın önemi yok
Sadece içinden geçemedim
Ama seni nerede bulacağımı hep biliyordum

In Your Perfect World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com