Florence + The Machine - You've Got The Love - Çeviri

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
Bazen ellerimi havaya kaldırmış gibi hissediyorum

I know I can count on you
Biliyorum sana güvenebilirim

Sometimes I feel like saying "Lord I just don't care"
Bazen "Tanrım umrumda değil artık" diyor gibi hissediyorum

But you've got the love I need to see me through
Ama kendime yetmem için ihtiyacım olan aşk sende


Sometimes it seems that the going is just too rough
Bazen olayların gidişatı çok zor gibi gözüküyor

And things go wrong no matter what I do
Ve ne yaparsam yapıyım işler hep kötüye gidiyor

Now and then it seems that life is just too much
Ara sıra hayat artık çok fazla geliyor gibi gözüküyor

But you've got the love I need to see me through
Ama kendime yetmem için ihtiyacım olan aşk sende


When food is gone you are my daily meal
Yemek bittiğinde sen benim günlük öğünümsün

When friends are gone I know my saviour's love is real
Arkadaşlar gittiğinde bilirim kurtarıcımın aşkı gerçektir
 
Your love is real
Aşkın gerçek


You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende


Time after time I think "Oh Lord what's the use?"
Tekrar tekrar düşünüyorum "Ah Tanrım ne gereği var?" diye

Time after time I think it's just no good
Tekrar tekrar düşünüyorum iyi değil bu işte

Sooner or later in life, the things you love you loose
Er yada geç yaşamda sevdiğin şeyleri serbest bırakırsın

But you got the love I need to see me through
Ama kendime yetmem için ihtiyacım olan aşk sende


You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende


Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
Bazen ellerimi havaya kaldırmış gibi hissediyorum

I know I can count on you
Biliyorum sana güvenebilirim

Sometimes I feel like saying "Lord I just don't care"
Bazen "Tanrım umrumda değil artık" diyor gibi hissediyorum

But you've got the love I need to see me through
Ama kendime yetmem için ihtiyacım olan aşk sende


You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You got the love
O aşk sende

You've Got The Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com