Flotsam and Jetsam - Suffer The Masses - Çeviri

Atılan sözü, umut çekti 
Sivri uçlu sözcükler ile bıçaklandı. 
Lanetlenen işkencelerin, 
İnsan aklının üzerinde suç avları bulacak. 
Senin, bildiğin herkes, ve senin, hissettiğin herkes 
Kafaca sağlamdır, ve gerçek olan herkes 
Senin, masum, değersiz bir acı olduğunu söyledi. 
Bütünüyle deli, sonunda sürüşler 
Durgun ve soğuk iyimserlik kazandı. 

Acıyı saklaması için boğulan içgüdü 
Utanmış olan topal bir özür. 
Ne için sen, hissedersin, doğru ve makulsün. 
Çekmek, senin, neyi hissettiğini söyledi, ve ihtiyaç, yanlıştır. 
Ne zaman makineyle çatışmak, 
Kütleleri çek, görüşleri içerde yalanlamak 
Kütleleri çek, kişilik, böler 
Kütleleri çek, neyin söylendiği ve senin, neyi bildiğin 
Kütleleri çek, şimdi, şimdi nevrozlar, büyür. 
Üretimler senin kaş çatmanı saklaması için 
Yanlış gülümseme geçirdi. 
Boğulan içgüdü, korkmuş olamaz. 
Ne için sen, hissedersin, doğru ve makulsün. 
Atılan sözü, umut çekti 
Sivri uçlu sözcükler ile bıçaklandı. 
Lanetlenen işkencelerin gibi, 
Suçun, senin kırık aklını yiyip bitirdi.



The promise cast, the hopeful lured
Stabbing by the pointed words
Tortures of the damned you'll find
Guilt preys upon the human mind

All you know and all you feel
Is all there is and all that's real
Innocent told you're a worthless pain
Eventually drives all insane

Bleak optimism gained 
A lame excuse to hide the pain
Instinct stifled be ashamed
For what you feel is right and sane

Suffering, told what you feel and need is wrong
When conflicting with the machine
The machine that's run so long

Suffer the masses, contradicting views inside
Suffer the masses, the personality divides
Suffer the masses, what's told and what you know
Suffer the masses, now, now the neuroses grows

Generations handed down 
The false smile to hide your frown 
Instinct stifled don't be afraid
For what you feel is right and sane

The promise cast, the hopeful lured
Stabbed by the pointed words
Tortures of the stabbed you'll find
As guilt devours your broken mind

Suffer The Masses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com