Flyleaf - Mama - Çeviri

What makes you happy
Seni ne mutlu eder
What makes you smile
Seni ne güldürür 
And when you smile please
Ve sen güldüğünde lütfen
Is it for real
Bu gerçek olsun 

I know you're not one
Biliyorum sen 
One to pretend
Numara yapan tek kişi değilsin
Even when I was a child
Ben bir çocukken bile

You grow up too fast
Çok çabuk büyüdün 
And have to be brave
Ve cesur olmak zorundaydın
Braver than most strong men
En güçlü erkekten bile daha cesur
That I've ever seen
Benim gördüğüm en güçlü erkekten bile

Sing your song mama
Senin şarkını söyle anne
Sing it out loud
Daha sesli söyle
I wanna hear your voice
Senin sesini duymak istiyorum
It's lovely sound
Bu çok güzel bir ses

Little girl
Küçük kız 
You can come out now
Sen şimdi ortaya çıkabilirsin
The danger's all göne
Bütün tehlikeler gitti
You can come out
Ortaya çıkabilirsin

All that you've held
Dayandığın herşey 
Was too much to hold
Tutunmak için çok fazlaydı 
So let it all go now
Öyleyse hepsini boşver şimdi
And you will become gold
Ve sen altına dönüşeceksin

Sing your song mama
Senin şarkını söyle anne
Sing it out loud
Daha sesli söyle
I wanna hear your voice
Senin sesini duymak istiyorum
It's lovely sound
Bu çok güzel bir ses







Sing your song mama
Senin şarkını söyle anne
Sing it out loud
Daha sesli söyle
Dance freely singing
Şarkıyı serbestçe dans ettir
You're beautiful now
Şimdi güzelsin

Laughter and tears
Kahkaha ve gözyaşları
Gracing your face
Yüzünü süslediler
The music of your strength
Senin gücünün müziği
Held up this place
burayı yukarıda tutuyor

Your daddy's right here now
Şimdi senin baban burada
You can let go
Bırakabilirsin 
He's holding it all now
O şimdi hepsini tutuyor
And healing your soul
Ve senin ruhunu iyileştiriyor

Sing your song mama
Senin şarkını söyle anne
Sing it out loud
Daha sesli söyle
I wanna hear your voice
Senin sesini duymak istiyorum
It's lovely sound
Bu çok güzel bir ses

Sing your song mama
Senin şarkını söyle anne
Sing it out loud
Daha sesli söyle
Dance freely singing
Şarkıyı serbestçe dans ettir
You're beautiful now
Şimdi güzelsin

There's something
Bir şey var
I'm trying to tell you and
Sana söylemeye çalıştığım
I've tried to tell you before and
Sana daha öncede söylemeye çalıştım
Each time that I profess it
Bunu açıkça söylediğim her seferinde
It just leaves me wanting more and
Sadece beni daha fazlasını istemekle bırakıyor

I think you are beautiful
Senin güzel olduğunu düşünüyorum
And I'm proud of you
Ve seninle gurur duyuyorum
What I'm trying to say is
Sana söylemeye çalıştığım şey şu ki
I love you
Seni seviyorum
I love you
Seni seviyorum

Mama Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com