For My Pain - My Wound Is Deeper Than Yours - Çeviri

Do angels fly higher in the dark?
Melekler karanlıkta daha yüksekten mi uçarlar?
Black is my mind when a new day has come
Yeni bir gün başladığında aklım siyah
Black are the tears when I cry
Ağlarken gözyaşlarım siyah
Come here and take my hand, join this misery
Buraya gel ve elimi al ısdırabıma ortak ol 
The fallen angel set us free
Düşen melekler bizi özgür bırakır 

Do angels fly higher in the dark?
Melekler karanlıkta daha yüksekten mi uçarlar?
Do they crash down and fall apart?
Onlar çarparak yere düşer ve dağılır mı

Let's cut the wings away
Hadi kanatlarını keselim
And the angel has fallen again
Ve melekler tekrar düşsün
Together in eternal flames
Sonsuz alevde birlikte 
Where the cold razor cares
Soğuk bıçağın korumasında 

I do not care if you want to hurt me
Eğer beni incitirsen aldırmam 
Torture is ecstasy to me
İşkence benim mutluluğum oldu 
You cut my wounds so deep, even deeper than your's
Yaralarımı çok derin kesiyorsun,seninkinden bile daha derin
Like fallen angel without remorse
Pişmanlık duymadan düşen melekler gibi

Çeviren : Medusa



My Wound Is Deeper Than Yours Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com