A broken voice from the broken dreams Bozulmuş rüyalardan bitkin bir ses My heart is drowning in loveblood Kalbim aşk-kanında boğuluyor I can't forget your leaving shape Terk ediş şeklini unutamıyorum Everyday is like a long walk in the cold rain Hergün soğuk yağmurda uzun bir yürüyüş gibi I'm bleeding and loosing my grip Kan kaybediyorum ve başa çıkamıyorum Tomorrow is a closed gate Yarın kapatılmış bir kapı I have been dead for so long Uzun süredir ölüydüm And no one's gonna shed a tear Ve hiç kimse tek bir gözyaşı dökmezdi I have been dead for so long Uzun süredir ölüydüm And no one seems to care Ve kimsenin umurunda değil gibi Sometimes I really hate people close to me Bazen gerçekten bana yakın olan insanlardan nefret ediyorum They want to see my reaction Tepkimi görmek istiyorlar That I don't want to give Vermek istemediğim Sometimes I really want to be just dead Bazen gerçekten sadece ölmek istiyorum Without any kind of Bu işkence eden stres Torturing stres Olmadan I wrote it in the dead air, I wrote it in the shape of despair Bunu durgun havaya yazdım, bunu umutsuzluk içinde yazdım I see the silence in the stranger's smiles Yabancıların gülümsemelerinde sessizliği görüyorum They don't care Umursamıyorlar Memories in the screams of the gate, my past slowly fades Kapının çığlıklarında hatıralar, geçmişim yavaşça gözden kayboluyor Questions are stones on my way Sorular yolumdaki taşlar I'm still walking anyway Ben yinede yürüyorum
Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com Tomorrow Is A Closed Gate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Tomorrow Is A Closed Gate Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Tomorrow Is A Closed Gate Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu