Fort Minor - Believe Me - Çeviri

I guess
bence
That this is where we've come to
bu bizim geldiğimiz yer
If you don't want to
eğer istemezsen
Then you don't have to believe me
bana inanmak zorunda değilsin
But I won't be there when you go down
gittiğinde ben burda olmayacağım
Just so you know now
henüz bunu biliyorsun
You're on your own now believe me
şimdi bana inanıp inanmamak sana kalmış

I don't want to be the one to blame
birilerini suıçlayacak tek kişi ben olmak istemiyorum
You like fun and games
eğlenceyi ve oyunları seversin
Keep playing em
oynamayı sürdür
I'm just saying
ben sadece
Think back then
yeniden düşün diyorum
We was like one and the same
ikimiz bir tektik ve aynıydık
On the right track
doğru rayda
But I was on the wrong train
ama yanlış trendeydim
Just like that
sadece böyle birşey
Now you've got a face to pain
şimdi acıya yüzün var
And the devil's got a fresh new place to play
ve şeytanın oynayacak taze bir yeri var
In your brain like a maze you can never escape the rain
beyninde hayretle yağmurdan asla kaçamazsın
Every damn day is the same shade of grey
lanet olası her gün hep aynı gri gölgeye benziyor

Hey
I used have a little bit of a plan
birazcık planım var
Used to
önceden
Have a concept of where I stand
durdurum yerin bir konsepti vardı
But that concept slipped right out of my hands
ama bu konsept ellerimden kaydı
Now I don't really even know who I am
şu an kim olduğumu bile bilmiyorum
Yo, what do I have to say
ne söylemek zorundayım
Maybe I should do what I have to do to break free
özgür olmak için yapmak zorunda olduklarımı yapmalıyım belki de
What ever happens to you, we'll see
sana ne olursa olsun ,biz anlayacağız
But it's not gonna happen with me
ama o bana olmayacak

[chorus]
I guess
bence
That this is where we've come to
bu bizim geldiğimiz yer
If you don't want to
eğer istemezsen
Then you don't have to believe me
bana inanmak zorunda değilsin
But I won't be there when you go down
gittiğinde ben burda olmayacağım
Just so you know now
henüz bunu biliyorsun
You're on your own now believe me
şimdi bana inanıp inanmamak sana kalmış

Back then, I thought you were just like me
yeniden bana benzediğini zannederim
Somebody who could see all the pain I see
gördüğüm bütün acıyı anlayabilecek birileri
But you proved to me unintentionally
niyuetsizce bana kanıtladın
That you would self-destruct eventually
neticede sen imha edilecektin
Now I'm thinking like the mistake I made doesn't hurt
yaptığım hatanın acıtmadığını düşünüyorum
But it's not gonna work
ama bu işe yaramayacak
Cause it's really much worse than I thought
çünkü bu düşündüğümden daha kötü
I wished you were something that you were not
olmadığın bişey gibi olmanı isterdim
And now this guilt is really all that I got
ama şimdi bu suçluluk elde ettiğim tek şey

You turned your back
arkanı döndün
And walked away in shame
gölgenin içine yürüdün
All you got is a memory of pain
elde ettiğin tek şey acın ın hatırası
Nothing makes sense so you stare at the ground
hiçbirşey hissettiremez,sen gözünü yere dikmişsin
I hear your voice in my head when no one else is around
kimse yokken senin sesini kulaklarımda hissettim
What do I have to say
ne söylemeliyim
Maybe I should do what I have to do to break free
belki de özgür olmak için yapmak zorunda olduklarımı yapmalıyım
What ever happens to you, we'll see
sana ne olursda olsun biz anlayacağız
But it's not gonna happen with me
ama bu bana olmayacak


I guess
bence
That this is where we've come to
bu bizim geldiğimiz yer
If you don't want to
eğer istemezsen
Then you don't have to believe me
bana inanmak zorunda değilsin
But I won't be there when you go down
gittiğinde ben burda olmayacağım
Just so you know now
henüz bunu biliyorsun
You're on your own now believe me
şimdi bana inanıp inanmamak sana kalmış



I guess
bence
That this is where we've come to
bu bizim geldiğimiz yer
If you don't want to
eğer istemezsen
Then you don't have to believe me
bana inanmak zorunda değilsin
But I won't be there when you go down
gittiğinde ben burda olmayacağım
Just so you know now
henüz bunu biliyorsun
You're on your own now believe me
şimdi bana inanıp inanmamak sana kalmış

Do what i have to do
yapmak zorunda olduklarımı yap
You're on your own now believe me
şimdi bana inanıp inanmamak sana kalmış

What ever happens to you
sana ne olursa olsun
You're on your own now believe me
şimdi bana inanıp inanmamak sana kalmış

What do I have to say
söylemeli miyim
You're on your own now believe me
şimdi bana inanıp inanmamak sana kalmış

It's not gonna happen with me
o bana olmayacak
You're on your own now believe me
şimdi bana inanıp inanmamak sana kalmış

by mSa

Believe Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com