Foster The People - Ask Yourself - Çeviri

Well I've tried to live like the way that you wanted me to
Senin istediğin gibi yaşamaya çalıştım
Never needed the proof, just followed the rules
Hiçbir kanıta ihtiyaç olmadan,sadece kuralları takip ederek
I pick up all the pieces and I move my feet as fast as I can
Bütün parçaları topladım,olabildiğince hızlı hareket ettirdim ayaklarımı
I'm always falling behind, just float in the lines
Her zaman arkada kalıyorum,çizgilerinin üzerinde süzülüyorum
You want more and ambition's taken its toll on you
Daha fazlasını istersin hırsın senden alındığında zil gibi çalar
Well hey your confidence is fading with your youth
Ama,hey,kendine güvenin gençliğin ile birlikte kayboluyor

And you say that dreamers always get what they desire
Ve her zaman hayal kuranların,tutkularını elde edeceklerini söylersin
Well I've found, the more I want the less I've got
Pekala,buldum ben,istediğimden daha fazlasını,sahip olduğumdan daha azını
Is this the life you've been waiting for?
Bekleyip durduğun hayat bu muydu?
Or are you hoping that you'll be where you want with a little more?
Yoksa nerede istersen orada olacağını mı umut ediyordun?

You're coughing blood again
Yine kan kusuyorsun yine
I know because I clean up the mess every now and then
Biliyorum,çünkü her zaman pisliği ben temizliyorum
Fold the line along the seam
Çizgiyi kıvır dikiş izi boyunca
Force a smile and never say what you mean
Gülümsemeye zorla ve asla demek istediğini söyleme
You're in the promised land in someone else's dream
Başkasının hayalinde umut ediliyorsun
If you want more and you'll get there
Daha fazlasını istersen elde edersin
Throw a quarter in the well
Kuyuya bir çeyreklik at
It's okay, you're fine, ambition's not a crime
Sorun değil,iyisin,hırs bir suç değil

And you say that dreamers always get what they desire
Ve her zaman hayal kuranların,tutkularını elde edeceklerini söylersin
Well I've found, that the more I want the less I've got
Pekala,buldum ben,istediğimden daha fazlasını,sahip olduğumdan daha azını
Is this the life you've been waiting for?
Bekleyip durduğun hayat bu muydu?
Or are you hoping that you'll be where you want with a little more?
Yoksa nerede istersen orada olacağını mı umut ediyordun?
Well ask yourself
O zaman sor kendine.

Is this the life you've been waiting for, well ask yourself
Bekleyip durduğun hayat bu muydu? O zaman sor kendine
Is this the life you've been waiting for, well ask yourself
Bekleyip durduğun hayat bu muydu? O zaman sor kendine
Is this the life you've been waiting for
Bekleyip durduğun hayat bu muydu? 
You hoping that you'll be where you want with a little more.
Yoksa nerede istersen orada olacağını mı umut ediyordun?
 Well ask yourself
O zaman sor kendine
Is this the life you've been waiting for
Bekleyip durduğun hayat bu muydu?
 You hoping that you'll be where you want with a little more
Yoksa nerede istersen orada olacağını mı umut ediyordun?
Well ask yourself
O zaman sor kendine
Ask Yourself Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com