Francoise Hardy - Voilà - Çeviri

Voilà, je regarde les autres
İşte başkalarına  bakıyorum

Pourtant je ne leur trouve rien
Gene de onlarda bir şey bulamıyorum

C'est comme ça
İşte böyle

Voilà, je vais avec les autres
İşte,başkalarıyla birlikte gidiyorum

Le temps passe plus mal que bien
Zaman iyiden  daha çok kötü geçiyor

C'est comme ça
İşte böyle

Et toi, que fais-tu?
Ya sen,ne yapıyorsun ?

Es-tu content de tout?
Herşeyden memnun musun ?

je suis là, devant toi, toujours la même
Ben burdayım,senin önünde,her zaman aynı

Oh! pourquoi est-ce encore toi que j'aime
Oh ! neden hâlâ sevdiğim sensin

Que j'aime, que j'aime, que j'aime
sevdiğim,sevdiğim,sevdiğim

Tu es là, devant moi, toujours le même
Sen burdasın,önümde,her zaman aynı

Oh! pourquoi ne puis-je pas te dire:
Oh ! neden sana söyleyemiyorum

"je t'aime, je t'aime, je t'aime"
Seni seviyorum,seni seviyorum,seni seviyorum

Voilà, je m'en retourne aux autres
İşte,beni seven ama benim sevmediğim

Qui m'aiment et que je n'aime pas
Başka insanlara dönüyorum

C'est comme ça
İşte böyle

Et toi, vas retrouver cette autre
Ya sen,sevdiğin ya da sevdiğini sandığın

Tu l'aimes ou c'est ce que tu crois
Başka birini bulacak mısın 

C'est comme ça
İşte böyle

Voilà, on n'a rien rien de plus à se dire
İşte,birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok

je suis là, devant toi, toujours la même
Ben burdayım,senin önünde,her zaman aynı

Tu le vois, c'est encore toi que je t'aime
Bunu görüyorsun,sevdiğim hâlâ sensin

Que j'aime, que j'aime, que j'aime
Sevdiğim,sevdiğim,sevdiğim

Tu t'en vas et plus rien ne vaut la peine
Gidiyorsun ve artık hiçbir şey için şey acı çekmeye değmez

Oh! pourquoi ne puis-je pas crier:
Oh ! neden  haykıramıyorum

"je t'aime, je t'aime, je t'aime
Seni seviyorum,seni seviyorum,seni seviyorum


Voilà Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com