Frank Healy - Anything - Çeviri

ANYTHING
Some kind of light
Dancing in the distance
Breaking through the night
Path of least resistance
Fallen to earth
Gone in the morning
Only to return
Without warning
I should have wished
When I had the chance
Gone like the water
In my hand
I would do anything
Anything for you now
I would go anywhere
Anywhere at all
Don't wanna lose you
Lose you to anyone
I could be anyone
Anyone at all
Look in the sky
Down by Orion
Below the plough
Cancer sits with the lion
Preying upon
Your seven sisters
Sprawled on the lawn
Playing with Ursa Minor
I wish I could feel like a child again
Uncomplicated
Real
CHORUS
Everywhere you turn
There's derision
Glued to the mobile and the television
Sun has gone down
Something breaks the horizon
Moving so fast
Hard to focus my eyes on
I wish you were here
With me tonight
Stuck on the island
Midnight
CHORUS





***
Herhangi bir şey
Herhangi bir ışık
Uzakta dans eden
Geceyi delip geçen
En az dirençli olan yoldan
Dünyaya düşen
Sabah yok olan
Geri dönmek üzere
Habersiz
Şansım varken
Dilemeliydim
Elimde
Su gibi yok olan
Her şeyi yapabilirim,
Senin için her şeyi yapabilirim.
Herhangi bir yere gidebilirim,
Senin için herhangi bir yere gidebilirim.
Seni kaybetmek istemiyorum,
Herhangi birine kaybetmek istemiyorum.
Biri olabilirim,
Herhangi biri olabilirim.
Gökyüzüne bak,
Oryon ile aşağıya
Işıltının&pulluğun altında
Akrep aslanla oturuyor
Yedi kardeşin üzerine
Dua ediyor
Çimin üzerinde yayılmış,
Küçük ayı ile oynuyor.
Yeniden çocuk olmak isterdim,
Kolay.
Gerçek.

KORO
Döndüğün heryerde
Alay var
Telefon ve televizyona yapışmış.
Güneş battı artık.
Bir şey ufuğu bozuyor,
Çok hızlı ilerliyor,
Odaklanmamı zorluyor.
Keşke burda olsaydın.
Benimle beraber
Ada da tıkılıp kalmış,
Gece yarısı.
KORO

Anything Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com