Frank Healy - Moonshine - Çeviri

Well my eyes are closed
But my heart's on fire
Because the clock is approaching
The midnight hour
I leave my window open
All the lights are out
And from the darkes night
Comes the lightest shout
Moonshine
Moonshine moon
The cow jumped over the moonshine moon
Moonshine
Moonshine moon
I'll love you tonight under the moonshine moon
Well as we walk through the streets
There's no-one nowhere
And our nightgown's trailing
And our feet are bare
I don't know where we're going
And I don't care
Just as long as you're here
And the moon's up there
Moonshine
Moonshine moon
The cow jumped over the moonshine moon
Moonshine
Moonshine moon
I'll love you tonight under the moonshine moon
Now all the little boys and girls around the town
Dreaming through the darkness till the moon goes down
But me and my baby gonna be up all night
Dancing under the moonlight
Moonshine
Moonshine moon
I'll love you tonight under the moonshine moon
Moonshine
Moonshine moon
The cow jumped over the moonshine moon

***





Hoş, gözlerim kapalı
Ama kalbim ateşler içinde
Çünkü saat yaklaşıyor
Gece yarısı saati.
Camımı açık bırakıyorum,
Bütün ışıklar dışarıda,
Ve kapkaranlık geceden
Hafifçe bir çığlık geliyor.
Mehtap,
Mehtap ayı.
İnek mehtap ayının üzerinden zıpladı.
Mehtap,
Mehtap ayı.
Seni mehtap ayı altında seviyorum bu akşam.
Yolda beraber yürürken,
Hiç bir yerde hiç kimse yok.
Ve geceliklerimiz iz bırakıyor,
Ve ayaklarımız çıplak.
Nereye gittiğimizi bilmiyorum,
Ve umurumda değil,
Burada olduğun sürece,
Ve ay yukarıda olduğu sürece.
Mehtap,
Mehtap ayı.
İnek mehtap ayının üzerinden zıpladı.
Mehtap,
Mehtap ayı.
Seni mehtap ayı altında seviyorum bu akşam.
Şuan şehirdeki bütün küçük kızlar ve oğlanlar,
Rüya kuruyorlar gece yarısında ay gidene kadar.
Ama ben ve benim bebeğim bütün gece ayakta olacağız,
Ayışığı altında dans ederek.
Mehtap,
Mehtap ayı.
Seni mehtap ayı altında seviyorum bu akşam.
Mehtap,
Mehtap ayı.
İnek mehtap ayının üzerinden zıpladı

Moonshine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com