Frank Sinatra - How Insensitive - Çeviri

How insensitive I must have seemed
Ne kadar duyarsız gibi görünmüş olmalıyım

When she told me that she loved me
Kız beni sevdiğini söylediği zaman...

How unmoved and cold I must have seemed
Ne kadar umursamaz ve soğuk gibi görünmüş olmalıyım

When she told me so sincerely
Kız bana çok samimi konuştuğu zaman...

Why she must have asked
Neden sormuş olmalıydı

Did I just turn and stare in icy silence?
Sadece döndüm ve buz gibi sessizliğe bakakaldım mı ?

What was I to say? What can you say
Ne söylemeliydim ? ne söyleyebilirsin

When a love affair is over
Bir aşk macerası bittiği zaman

Now she's gone away and I'm alone
Şimdi kız çekip gitti ve ben yalnızım

With a memory of her last look
Son bakışının hatırasıyla...

Vague and drawn and sad I see it still
Dalgın,bitkin ve üzgün...bunu hâlâ görüyorum

All her heartbreak in that last look
Şu son bakışındaki bütün kalp acısını

Ah, porque voce foi fraco assim
Ah,çünkü sen çok acizdin

Assim tao desalmado
Çok merhametsizdin

What was I to do? What can one do
Ne söylemeliydim ? ne söyleyebilirsin

When a love affair is over
Bir aşk macerası bittiği zaman
Ahmet Kadı

How Insensitive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com