Frank Zappa - Bobby Brown - Çeviri

Hey there, people, I'm Bobby Brown
Hey oradaki insanlar, ben Bobby Brown
They say I'm the cutest boy in town
Burdaki en tatlı çocuk sensin derler
My car is fast, my teeth is shiney
Arabam hızlı, dişlerim parlak
I tell all the girls they can kiss my heinie
Bütün kızlara derim heinie'mi öpebilirler
Here I am at a famous school
İşte burda ünlü bir okuldayım
I'm dressin' sharp 'n' I'm
Keskin giyiniyorum ve 
actin' cool
Havalı davranıyorum
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Kağıdımla yardım etmek isteyen bir amigom var
Let her do all the work 'n' maybe later I'll rape her
Bütün işi yapmasına izin veriyorum ve belki sonra ırzına geçeceğim 

Oh God I am the American dream
Oh tanrım, ben Amerikalı hayalim
I do not think I'm too extreme
çok da aşırı olduğumu düşünmüyorum
An' I'm a handsome sonofabit*h
Ve ben yakışıklı bir piçim
I'm gonna get a good job 'n' be real rich
İyi bir işim olacak ve zengin olacağım

get a good
İyi bir
get a good
İyi bir
get a good
İyi bir
get a good job
İyi bir iş

Women's Liberation
Kadınların kurtuluşu
Came creepin' across the nation
Millte sürüklenerek geldi
I tell you people I was not ready
Hazır olmadığımı söyleyeyim millet
When I f**ked this dyke by the name of Freddie
Freddie ismiyle bu lezbiyeni becerdiğimde
She made a little speech then,
Küçük bir konuşma yaptı
Aw, she tried to make me say "when"
Aw, bana "ne zaman" dedirtmeye çalıştı
She had my balls in a vice, but she left the dick
Özürle toplarımı aldı ama penisimi bıraktı
I guess it's still hooked on, but now it shoots
Sanırım hala takılmış, ama şimdi atıyor
too quick
Çok hızlı

Oh God I am the American dream
Oh tanrım, ben Amerikalı hayalim
But now I smell like Vaseline
Ama şimdi vazelin gibi kokuyorum
An' I'm a miserable sonofabit*h
Ve ben acılı bir piçim
Am I a boy or a lady...I don't know which
Çocuk muyum yoksa leydi mi, hangisi bilmiyorum

I wonder wonder
Merak ediyorum, merak
wonder wonder
Merak merak

So I went out 'n' bought me a leisure suit
Dışarı çıktım ve rahat bir takım elbise aldım
I jingle my change, but I'm still kinda cute
Değişimimi çaldım, ama hala tatlı gibiyim
Got a job doin' radio promo
Radyo reklamında işim var
An' none of the jocks can even tell I'm a homo
Ve hiçbir İskoçyalı homo olduğumu söyleyemiyor
Eventually me 'n' a friend
Sonunda ben ve bir arkadaşım
Sorta drifted along into S&M
Bir tür S&M ye sürüklendik
I can take about an hour on the tower of power
Güç kulesinde bir saatimi alabilirim
'Long as I gets a little golden shower
Birazcık altın duş alabildiğim sürece

Oh God I am the American dream
Oh tanrım, ben Amerikalı hayalim
With a spindle up my butt till it makes me scream
Kıçımın iğiyle, beni bağğırttırana kadar
An' I'll do anything to get ahead
Ve öne geçmek için her şeyi yaparım
I lay awake nights sayin', "Thank you, Fred!"
Gecelerde uyanık uzanıyorum "Teşekkürler, Fred!" diyerek
Oh God, oh God, I'm so fantastic!
Oh tanrım, oh tanrım, çok fantastiğim!
Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic
Freddieye teşekkürler, seksüel bir spastiğim
And my name is Bobby Brown
Ve benim adım Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down,
İzle beni şimdi, aşağı gidiyorum
And my name is Bobby Brown
Ve benim adım Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down,
İzle beni şimdi, aşağı gidiyorum

Bobby Brown Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com