Fun - I Was Out On The Town - Çeviri

I set all my regrets on fire
-Tüm pişmanlıklarımdan kurtuldum
Cause I know I'll never take the time
-Çünkü biliyorum, asla zaman bulamayacağım
To unpack my missteps and call all of our friends
-Tüm hatalarımı saldım ve tüm dostlarımızı çağırdım
I figured they would take your side
-Onların senin tarafında olduklarını fark ettim
I make the bed, just not that well
-Yatağı kendim yaptım, çok düzgün olmasa da
Your name comes up a lot
-Adın çok sık geçiyor
When I talk to my mom
-Annemle konuştuğumda
Oh, I think she can tell
-Annem söyleyebilir bence
I was out on the town
-Dışarıda, şehirdeydim
So I came to your window last night
-Bu yüzden geçen gece pencerene geldim
I tried not to throw Stones
-Taş atmayı denemedim
But I wanted to come inside
-Ama içeri girmeyi istedim
Now I'm causing a scene
-Şimdi bu hale neden oluyorum
Thinking you need a reason to smile
-Seni gülümsetmek için bir neden düşünüyorum
Oh no, what have I done?
-Bunu nasıl yapabilirim ki?
There's no one to keep me warm
-Burada beni ısıtan kimse yokken
So maybe I should put up a fight
-Bu yüzden belki savaşmalıyım
I'll call them back and borrow a box knife
-Dostları çağırmalı ve bir bıçak ödünç almalıyım
So I can learn to live with all the stupid shit
-Böylece tüm bu aptallarla yaşayabilmeyi öğrenirim
I've been doing since '99
-99'dan beri bunu yapıyorum
And I know I could be more clever
-Ve biliyorum daha akıllı olabilirdim
And I know I could be more strong
-Ve biliyorum daha güçlü olabilirdim
But I'm waiting for the day
-Ama o günü bekliyorum
You'll come back and say
-Geri döneceksin ve diyeceksin ki
"Hey, maybe I should change my mind"
-'Belki fikrimi değiştirmeliyim.

I drink a lot
-Çok içiyorum
I'm not sure if that's new
-Neyin farklı olduğunu bilmiyorum ama
But these days when I wake up
-Ama bu günlerde uyandığımda
From a night I forgot
-Unutmuş olduğum bir geceden
I just wish that it never came true
-Sadece bunun doğru olmadığını diliyorum
I was out on the town
-Dışarıda, şehirdeydim
So I came to your window last night
-Bu yüzden geçen gece pencerene geldim
I tried not to throw Stones
-Taş atmayı denemedim
But I wanted to come inside
-Ama içeri girmeyi istedim
Now I'm causing a scene
-Şimdi bu hale neden oluyorum
Thinking you need a reason to smile
-Seni gülümsetmek için bir neden düşünüyorum
Oh no, what have I done?
-Bunu nasıl yapabilirim ki?
There's no one to keep me warm
-Burada beni ısıtan kimse yokken

And I know I could be more clever
-Ve biliyorum daha akıllı olabilirdim
And I know I could be more strong
-Ve biliyorum daha güçlü olabilirdim

And I know I could be more clever
-Ve biliyorum daha akıllı olabilirdim
And I know I could be more clever
-Ve biliyorum daha akıllı olabilirdim

I knew there'd come a day
-O günün geleceğini biliyordum
When all was said and done
-Herşey söylenip yapılırken
(And I know I could be more clever)
-(Ve biliyorum daha akıllı olabilirdim)
Everything I was
-Olduğum herşey
Is everything but gone
-Herşey gitti
(And I know I could be more strong)
(Ve biliyorum daha güçlü olabilirdim)
All my big mistakes
-Tüm büyük hatalarım
Are bouncing off your wall
-Senin sabrını aşan
(And I know I could be more clever)
-(Ve biliyorum daha akıllı olabilirdim)
The bottles never break
-Şişeler asla kırılmayacak
The sun will never comes
-Güneş asla doğmayacak
(And I know I could be more clever)
-(Ve biliyorum daha akıllı olabilirdim)
So come on let me in
-Gel ve bana izin ver
I will be the sun
-Güneş olacağım
(And I know I could be more clever)
-(Ve biliyorum daha akıllı olabilirdim)
I will wake you up
-Sana uyanacağım
I am who I was
-Olmuş olduğum kişiyim
(And I know I could be more strong)
-(Ve biliyorum daha güçlü olabilirdim)
So beat up your heart, oh beat up your heart, oh beat up your heart
-Kalbini çarptır, kalbini çarptır, kalbini çarptır,
(And I know I could be more clever
-(Ve biliyorum daha akıllı olabilirdim
And I know I could be more)
-Ve biliyorum daha olabilirdim…)

I was out on the town
-Dışarıda, şehirdeydim
So I came to your window last night
-Bu yüzden geçen gece pencerene geldim
I tried not to throw Stones
-Taş atmayı denemedim
But I wanted to come inside
-Ama içeri girmeyi istedim
Now I'm causing a scene
-Şimdi bu hale neden oluyorum
Thinking you need a reason to smile
-Seni gülümsetmek için bir neden düşünüyorum
Oh no, what have I done?
-Bunu nasıl yapabilirim ki?
There's no one to keep me warm
-Burada beni ısıtan kimse yokken
I Was Out On The Town Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com