Fun - Stars - Çeviri

Growing old is getting old
Büyüyen yaşlı yaşlanıyor 
I often find myself here thinking
Sık sık kendimi düşünürken burada buluyorum 
About the birds, the boats, 
Kuşlar tekneler hakkında 
and past loves that flew away or started sinking
ve geçmiş aşklar uçtu ya da batmaya başladı
And it's crazy here without you
ve burada sensiz olmak çılgınlık 
I used to think this all was ours
eskiden herşeyin bizim olduğunu sanırdım 
We'd stay up late, debate on how we'd find our way
geç kaldık yolumuzu nasıl bulduğumuzu tartışıyoruz 
Say it's all up in the stars
hepsinin yıldızlarda olduğunu söyledim 

Some nights I rule the World
bazı geceler dünyayı yönetiyorum 
With bar lights and pretty girls
bar ışıkları ve hoş kızlarla 
But most nights I stay straight and think about my mom
ama çoğu geceler dik kalıp annem hakkında düşünüyorum 
Oh god, I miss her so much
oh Tanrım onu çok özledim 

And there are people on the Street
ve caddede insanlar var 
They're coming up to me
bana doğru geliyorlar 
They're telling me that they like what I do now
şimdi yaptığım şeyden hoşlandıklarını söylüyorlar 
And so I tried my best when I took the fall
ve düşüşe geçtiğimde en iyi halimi denedim 
To get right back up, back in your arms
sırtımı dayamak için kollarına geri dönmek için 
If you're out here why do I miss you so much
eğer oradaysan seni neden çok özledim 

I feel like I had it all
herşeye sahip olmuş gibi hissediyorum 
Back before I lost it all
hepsini kaybetmeden önceye döndüm 
Now I just wait for you to talk to me
şimdi benimle konuşman için seni bekliyorum
But you won't even look at me, baby
ama bana hiç bakmıyorsun bile bebeğim 

And I'd be saying that you
ve sana bunu söylüyor olacağım 
You're always holding on to stars
sen hep yıldızlara tutunuyor olacaksın 
I think they're better from afar
bence onlar daha iyi uzaklıktalar 
Cause no one is gonna save us
çünkü kimse bizi kurtarmayacak 

Oh, and me
ve ben 
Well, I have faded in the dark
karanlıkta soldum 
So don't you ever kiss me
beni hiç öpmeyecek misin 
Don't you wish on me
beni dilemeyecek misin 




Why can't you see that no one's gonna save us?
Kimsenin bizi kurtarmayacağını görmüyor musun 
Oh, come on girl
Hadi kızım 

I just need a helping hand
Yardımcı bir ele ihtiyacım var 
I close my eyes and think about tomorrow
Gözlerimi kapattım ve yarınları düşündüm 
It never came true
Asla gelmeyecek yarınları 
It came true
Gerçekleşebilir 
It never came true
Asla gerçekleşmeye de bilir 

Oh, and you
Ve sen 
You're always holding on to stars
sen hep yıldızlara tutunuyor olacaksın 
You're always holding on to stars
sen hep yıldızlara tutunuyor olacaksın 
Cause no one is gonna save us
çünkü kimse bizi kurtaramayacak 

Oh, and you
ve sen 
You're always holding on to stars
sen hep yıldızlara tutunuyor olacaksın
I think they're better from afar
bence onlar daha iyi uzaklıktalar
Because no one is gonna save us
çünkü kimse bizi kurtaramayacak

Oh, and me
ve ben 
Well, I have faded in the dark
karanlıkta soldum 
So don't you ever kiss me
beni hiç öpmeyecek misin 
Don't you wish on me
beni dilemeyecek misin 
Why can't you see that no one's gonna save us?
Kimsenin bizi kurtarmayacağını görmüyor musun

No one's gonna save us
kimse bizi kurtaramayacak
No one's gonna save me now
kimse bizi kurtaramayacak

No, no, no
hayır hayır 
No one's gonna save us
kimse bizi kurtaramayacak
Who we are, who we are
biziz biziz 
Who you are, who you are
sensin sensin 
You're always holding on to stars
sen hep yıldızlara tutunuyor olacaksın
You're always holding on to stars
sen hep yıldızlara tutunuyor olacaksın
You're always holding on to stars
sen hep yıldızlara tutunuyor olacaksın
You're always holding on to stars
sen hep yıldızlara tutunuyor olacaksın
şarkı yazarı: Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff and Jeff Bhasker

Stars Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com