Fun - Walking The Dog - Çeviri

Walking alone 'cause the night is dead.
-Yalnız yürüyorum çünkü gece öldü.
Crossed my mind when I crossed the bridge.
-Kafam bozuldu köprüden geçerken.

Have you lost your mind,
-Aklını mı kaçırdın,
And your wrist got bruised,
-Ve bileklerin mi çürüdü,
And you wanted better love
-Ve daha iyi bir aşk mı istedin
Well, it's sleeping in your bedroom.
-Harika, senin yatak odanda uyuyor.
Hold on,
-Bekle,
Stay on my side,
-Yanımda kal,
Don't go.
-Gitme.
If you could see me
-Eğer görebilseydin beni
Whoever I am.
-Benim kim olduğumu.
It's not like a movie,
-Bu bir film gibi değil,
It's not all skin and bones.
-Tamamen ten ve kemikten oluşmuyor.
So come on love
-Bu yüzden gelsene aşk
(come on, come one, come all and go)
-(gelsene, gelsene, tamamen gel ve git)
Nah nah nah nah nah nah nah
I will not let you go.
-Gitmene izin vermeyeceğim.

Now I'm walking alone 'cause the night is dead.
-Yalnız yürüyorum şimdi, çünkü gece öldü.
My feet don't glide like they did back then,
-Ayaklarım eskiden olduğu gibi süzülmüyor şimdi,
When I called you up so we could shoot the moon.
-Seni çağırdığımda, aya atış yapabilirdik.
These days I'm left to howl in tune.
-Bu günlerde ahenkle feryat etmeyi bıraktım.
Hearts do break
-Kalpler kırılır
And I must admit
-Ve kabul etmek zorundayım
I've got a better set of chords,
-Akortları ayarlamakta daha iyiyim,
So I might have been faking it.
-Bu yüzden öyleymiş gibi davranabilirim.
Think I really only cried just once.
-Bir zamanlar gerçekten ağladığımı düşün.
If you could see me
-Eğer görebilseydin beni
Whoever I am.
-Benim kim olduğumu.
It's not like a movie,
-Bu bir film gibi değil,
It's not all skin and bones.
-Tamamen ten ve kemikten oluşmuyor.
So come on love
-Bu yüzden gelsene aşk
(come on, come one, come all and go)
-(gelsene, gelsene, tamamen gel ve git)
Nah nah nah nah nah nah nah

I will not let you go,
-Gitmene izin vermeyeceğim,
Nah nah nah nah nah nah nah
I will not let you go.
-Gitmene izin vermeyeceğim.

After all the shows,
-Şovdan sonra,
After the Boys of Summer had gone
-The Boys of Summer şarkısı gittikten sonra
Amid all the confusion
-Tüm karışıklıkların ortasındalar
These friends I've been losing
-Kaybettiğim şu arkadaşlar
I always thought from the start
-Hep başından beri düşündüm
I'd be the one moving on.
-İlerleyen biri olduğumu.
I guess I'll never know
-Galiba asla bilemeyeceğim
Where all the Boys of Summer will go
-the Boys of Summer'in nereye gideceğini
But I'll miss what me made
-Ama özleyeceğim bana kattığını
All the days were not wasted.
-Tüm günler ziyan olmamıştı.
There are some things I may never know.
-Asla bilemeyeceğim şeyler var burada.
-Aklını mı kaçırdın,
And your wrist got bruised,
-Ve bileklerin mi çürüdü,
And you wanted better love
-Ve daha iyi bir aşk mı istedin
Well, it's sleeping in your bedroom.
-Harika, senin yatak odanda uyuyor.
Hold on,
-Bekle,
Stay on my side,
-Yanımda kal,
Don't go.
-Gitme.
If you could see me
-Eğer beni görebilmiş olsaydın
Whoever I am.
-Kim olduğumu.
It's not like a movie,
-Bu bir film gibi değil,
It's not all skin and bones.
-Tamamen ten ve kemikten oluşmuyor.
So come on love
-Bu yüzden gelsene aşk
(come on, come one, come all and go)
-(gelsene, gelsene, tamamen gel ve git)
Nah nah nah nah nah nah nah
I will not let you go.
-Gitmene izin vermeyeceğim.
If you could see me
-Eğer görebilseydin beni
Whoever I am.
-Benim kim olduğumu.
It's not like a movie,
-Bu bir film gibi değil,
It's not all skin and bones.
-Tamamen ten ve kemikten oluşmuyor.
So come on love
-Bu yüzden gelsene aşk
(come on, come one, come all and go)
-(gelsene, gelsene, tamamen gel ve git)
Nah nah nah nah nah nah nah
I will not let you go.
-Gitmene izin vermeyeceğim.

Nah nah nah nah nah nah nah
I will not let you go.
-Gitmene izin vermeyeceğim.
Walking The Dog Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com