Fun - Why Am İ The One - Çeviri

I got enough on my mind that when she pulls me by the hair
O beni saçımdan çektiğinde yeterince aklımdaydı
she hasn't much to hold onto
O tutunmaktan fazlası değildi 

She keeping count on her hand One, Two, Three days
Eliyle günleri saymaya devam ediyordu 1 2 3 
that I been sleeping on my side
Yanımda uyuduğu (günleri)

I finished kissing my death, so now I head back up the steps
Ölümümde öpüşmeyi bitirdim şimdi adımlarımı geri atıyorum 
Thinking about where I've been, I mean the sun was never like this
Olduğum yeri düşünerek,güneşin asla böyle olmasını istemedim 
I wanna feel with the season. I guess it makes sense
Bu mevsimi hissetmek istiyordum,sanırım mantıklı geliyor 
cause my lifes become as vapid as a night out in Los Angeles
Çünkü hayatım Los Angeles geceleri gibi tatsız birşeye dönüşüyor 
and I just want to stay in bed, and hold you like I used to
Ve sadece ben yatağımda kalıyorum ve eskiden olduğu gibi sana sarılıyorum 
You know that I am home, so darling if you love me
Evde olduğumu biliyorsun sevgilim eğer beni seviyorsan
would you let me know...
Bilmeme izin ver…

Or go on, go on, go on, if you were thinking that the worst is yet to come
Ya da devam et eğer en kötü şeyin yeni gerçekleştiğini düşünüyorsan 
Why am I the one always packing up my stuff
Eşyalarını toplayıp giden neden hep ben oluyorum 

For once, for once, for once, I get the feeling that I'm right where I belong
Bir kez için bir kez için,ait olduğum yerin doğru olduğunu hissediyorum
Why am I the one always packing up my stuff
Eşyalarını toplayıp giden neden hep ben oluyorum

She got enough on her mind
O yeterince akıllıydı 
that she feel no sorrow
Üzüntüsüz hissediyordu
I let my fate fill the air
Kaderimin avayı doldurmasına izin veriyorum
so now she rollin down her window
Şimdi penceresinde dönüp duruyor
Never been one to hold on
Tutunacak kimsesi yok 
but I need a last breath




Ama benim son bir nefese ihtiyacım var
so I ask if she remembers when
Soruyorum eğer o hatırlıyorsa
she used to come and visit me
Eskiden gelip beni ziyaret ettiğini 
we were fools to think that nothing could go wrong
Hiçbir şeyin yanlış gitmediğini düşünerek aptallık ediyoruz 

Or go on, go on, go on, if you were thinking that the worst is yet to come
Ya da devam et eğer en kötü şeyin yeni gerçekleştiğini düşünüyorsan 
Why am I the one always packing up my stuff
Eşyalarını toplayıp giden neden hep ben oluyorum 

For once, for once, for once, I get the feeling that I'm right where I belong
Bir kez için bir kez için,ait olduğum yerin doğru olduğunu hissediyorum
Why am I the one always packing up my stuff
Eşyalarını toplayıp giden neden hep ben oluyorum
I think I kinda like it but I might of had too much
Bence bundan hoşlandım ama çok fazla sahip oldum 

I'll move back down to this western town
Bu batı kasabasına geri döneceğim 
when they find me out make no mistake about it
Hiçbir hata olmadan onlar beni bulduğunda 

I'll move back down to this western town
Bu batı kasabasına geri döneceğim 
when they find me out make no mistake about it
Hiçbir hata olmadan onlar beni bulduğunda

I'll move back down to this western town...
Bu batı kasabasına geri döneceğim
go on, go on, go on, if you were thinking that the worst is yet to come
Ya da devam et eğer en kötü şeyin yeni gerçekleştiğini düşünüyorsan 
Why am I the one always packing up my stuff
Eşyalarını toplayıp giden neden hep ben oluyorum

go on, go on, go on, if you were thinking that the worst is yet to come
Ya da devam et eğer en kötü şeyin yeni gerçekleştiğini düşünüyorsan 
Why am I the one always packing up my stuff
Eşyalarını toplayıp giden neden hep ben oluyorum

For once, for once, for once, I get the feeling that I'm right where I belong
Bir kez için bir kez için,ait olduğum yerin doğru olduğunu hissediyorum
Why am I the one always packing up my stuff
Eşyalarını toplayıp giden neden hep ben oluyorum
I think I kinda like it but I might of had too much
Bence bundan hoşlandım ama çok fazla sahip oldum
and I'll move back down...
Ve geri döneceğim 
Şarkı yazarı: Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff and Jeff Bhasker

Why Am İ The One Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com