Gândul Mâței - Lora - Çeviri

Atât.
Atât să-mi scrii, pierduta mea iubită:
Cum mai trăiești,
Să-mi scrii ce faci,
Să-mi umpli anii repezi și săraci
Cu chipul tău curat de neagră ceață.

Atât.
Atât să-mi scrii, pierduta mea iubită,
Să-mi scrii ce umiliți îți bat în prag,
Să-mi scrii; eu,la răspundere să-i trag,
Să-mi scrii cât ești de fericită.

Atât.
Atât să-mi scrii, periduta mea iubită.

Atât.
Atât să-mi scrii, pierduta mea iubită,
Să-mi scrii ce umiliți îți bat în prag,
Să-mi scrii; eu,la răspundere să-i trag,
Să-mi scrii cât ești de fericită.

Te du cu bine, lalea suavă,
Destin curat, apus fulgerător.
Nu te acuz.
Adio.
Eu te ador.

Atât.
Atât să-mi scrii, pierduta mea iubită:
Cum mai trăiești,
Să-mi scrii cât ești de fericită.

Te du cu bine, deci, lalea suavă,
Destin curat, apus fulgerător.
Nu te acuz, nu.
Adio.
Eu te ador.
Și poate asta-i treaba cea mai gravă.

Atât să-mi scrii, pierduta mea prințesă.
Acum când ochii mei îi lași pustii,
Din când în când minciuni să-mi scrii
Pe ultima și tragica adresă.
Ekleyenin yorumu:
Muzica by Sergiu Rusu (bass player in the band) Lyrics by Adrian Paunescu
Last edited by AdamR on 13.08.2013 16:15
Try to align
Türkçe
Lora

Bana yeter.
Yazsan bana yeter, kayıp sevgilim benim
Şimdi nasıl yaşıyorsun
Bana yazsan nasılsın
Hızlı geçen zavallı yıllarımı doldursan
Kara bulutlardan çıkan temiz yüzünle

Bana yeter.
Yazsan bana yeter, kayıp sevgilim benim,
Bana yazsan hangi aşağılıklar eşiğini aşındırmakta,
Bana yazsan, bende onları hesaba çeksem.
Bana yazsan ne kadar mutlu olduğunu.

Bana yeter.
Yazsan bana yeter, kayıp sevgilim benim,

Bana yeter.
Yazsan bana yeter, kayıp sevgilim benim,
Bana yazsan hangi aşağılıklar eşiğini aşındırmakta,
Bana yazsan, bende onları hesaba çeksem.
Bana yazsan ne kadar mutlu olduğunu.

Güle güle , hassas lale,
Sana temiz bir kader, sönmüş yıldırımlar.
Seni suçlamıyorum.
Elveda.
Sana tapıyorum.

Bana yeter.
Yazsan bana yeter, kayıp sevgilim benim
Şimdi nasıl yaşıyorsun.
Bana yazsan ne kadar mutlu olduğunu.

Güle güle , madem öyle, hassas lale,
Sana temiz bir kader, sönmüş yıldırımlar.
Seni suçlamıyorum.
Elveda.
Sana tapıyorum.
Ve belki de en zor iş bu.

Yazsan bana yeter, kayıp prensesim benim
Artık gözlerimi boşluğa saldığında
Zaman zaman yalanlar yazsan bana
Ve trajik adresi en sonunda.
Lora Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com