Gabrielle Aplin - Don't Say You Love Me - Çeviri

Don't Say You Love Me

Summer comes, Winter fades,
Here we are just the same,
We don't need pressure, don't need change,
Let's not give the game away.
I used to be an empty space,
A photograph without a face,
But with your presence and your grace,
Everything falls into place.

Chorus

Just please don't say you love me,
'cause I might not say it back,
Doesn't mean my heart stopped skipping when you look at
me like that.
There's no need to worry when you see just where we're
at.
Just please don't say you love me
'cause I might not say it back.

Heavy words are hard to take,
Under pressure, precious things can break,
And how we feel is hard to fake,
So let's not give the game away.

Fools rush in.
And I've been the fool before,
This time I'm gonna slow down,
'cause I think this could be more,
The thing im looking for





---------------------------------------------

Beni Sevdiğini Söyleme

Yaz gelir, kış gider,
Biz hep aynıyız,
Baskıya ihtiyacımız yok, değişikliğe de,
Oyun bozancılık yapmayalım,
Ben önceden boş bir yerdim,
Yüzü olmayan bir fotoğraftım,
Ama senin varlığın ve harikalığınla,
Her şey yerini buldu.

Nakarat:

Beni sevdiğini söyleme,
Çünkü ben söyleyemeyebilirim geri,
Ama bu, bana öyle baktığında kalbimin duracakmış gibi olmadığı anlamına gelmiyor,
Üzülmeye gerek yok, nerede olduğumuzu gördüğünde,
Sadece beni sevdiğini söyleme,
Çünkü ben söyleyemeyebilirim.

Ağır kelimeleri kaldırması zordur,
Baskı altındayken, güzel şeyler parçalanabilir,
Ve hissettiğimiz şeyin sahte olması zordur,
Bu yüzden oyun bozancılık yapmayalım.

Aptallar acele eder,
Ben de önceden bir aptaldım,
Bu sefer ağırdan alacağım,
Çünkü bence aradığım şey,
Daha fazlası olabilir




Don't Say You Love Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com