Gabrielle Aplin - Evaporate - Çeviri

Flesh and bone wrapped up in skin
Et ve kemik deriye sarılmış
Kept alive by oxygen
Oksijen tarafından hayatta kalıyorum
But right now breathing is so tough.
Ama şu anda nefes almak çok zor

They say they know what I can feel
Onlar ne hissedebildiğimi bildiklerini söylüyorlar
And time will find a way to heal
Ve zaman iyileşmek için bir yol bulacaktır
But right now time is not enough.
Ama şu anda zaman yeterli değil

But then I feel you soaking in
Ama sonra iliklerime karşı seni hissediyorum
I can feel the blood rushing again
Kanımın yine canlandığını hissedebiliyorum

When it's too hard and too late, 
Çok zor ve geç olduğunda
When I'm too tired to run away 
Kaçmaktan yorulduğumda
When it cant stay the way it was, 
Bu böyle devam edemediğinde
I need you ‘cause 
Sana ihtiyacım var çünkü
You smash the trouble I can't take
Halledemeyeceğim sorunları çözüyorsun
And all the pieces of the break 
Ve kırılan bütün parçaları 
Evaporate, evaporate, evaporate
buharlaştırıyorsun

I don't know how the words you say 
Söylediğin sözcüklerin anlamını bilmiyorum
Hold a thousands times more weight
Bin kez daha sıkı tutundum
Than any word I've heard before.
Daha önce duyduğum herhangi sözcüklere

But then I feel you soaking in
Ama sonra iliklerime karşı seni hissediyorum
I can feel the blood rushing again
Kanımın yine canlandığını hissedebiliyorum
Through my veins, I can feel the pulse begin to race 
Damarlarımın içinde, nabzımın atmaya başladığını hissedebiliyorum

When it's too hard and too late, 
Çok zor ve geç olduğunda
When I'm too tired to run away 
Kaçmaktan yorulduğumda
When it cant stay the way it was, 
Bu böyle devam edemediğinde
I need you ‘cause 
Sana ihtiyacım var çünkü
You smash the trouble I can't take
Halledemeyeceğim sorunları çözüyorsun
And all the pieces of the break 
Ve kırılan bütün parçaları 
Evaporate, evaporate, evaporate
buharlaştırıyorsun

Run, run, watch them run away
Kaç kaç , onların kaçmasını izliyorum
Fly, fly, make them fly away
Uç, uç onları uçurup kaçırıyorum

When it's too hard and too late, 
Çok zor ve geç olduğunda
When I'm too tired to run away 
Kaçmaktan yorulduğumda
When it cant stay the way it was, 
Bu böyle devam edemediğinde
I need you ‘cause 
Sana ihtiyacım var çünkü
You smash the trouble I can't take
Halledemeyeceğim sorunları çözüyorsun
And all the pieces of the break 
Ve kırılan bütün parçaları 
Evaporate, evaporate, evaporate
buharlaştırıyorsun
Evaporate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com