Gabrielle Aplin - Home - Çeviri

I'm a phoenix in the water,
Ben sudaki anka kuşuyum
(Eşi bulunmaz biriyim)

A fish that's learnt to fly,
Uçmayı öğrenmiş bir balığım

And I've always been a daughter,
Ve hep bir  kız evlat oldum

But feathers are meant for the sky.
Ama  tüyler  gökyüzüne yönelik

So I'm wishing, wishing further,
Başarmak için coşkuyu,heyecanı

For the excitement to arrive,
Bu yüzden daha fazla istiyorum

It's just I'd rather be causing the chaos
Bu bıçağın keskin ucunda yaşamaktan daha çok

Than living at the sharp end of this knife
Sadece kaosa yol açmayı tercih ederdim

With every small disaster
Her küçük felaketle birlikte

I'll let the waters still,
Suların sakinleşmesine izin vereceğim

Take me away to some place real
Beni gerçek bir yere götür

'Cause they say :
Çünkü diyorlar ki

home is where your heart is set in stone
Ev,kalbinin taş içine konulduğu yerdir

Is where you go when you're alone
Yalnız olduğunda gittiğin yerdir

Is where you go to rest your bones.
Kemiklerini dinlendirmek için gittiğin yerdir

It's not just where you lay your head
Ev,sadece başını koyduğun yer değildir

It's not just where you make your bed.
Sadece yatağını yaptığın yer değildir

As long as we're together, 
Biz birlikte olduğumuz müddetçe

does it matter where we go?
Nereye gittiğimiz önemli mi?

Home... home... home... home
Ev…ev…ev…ev

So when I'm ready to be bolder,
Böyle ben daha cesur olmaya hazır olduğumda

And my cuts have healed with time,
Ve yaralarım zamanla iyileştiğinde

Comfort will rest on my shoulder,
Rahatlık omuzlarımda kalacak

And I'll bury my future behind.
Ve geleceğimi ardıma gömeceğim

I'll always keep you with me,
Seni hep benimle birlikte tutacağım

You'll be always on my mind,
Hep aklımda olacaksın





But there's a shining in the shadows
Ama karanlıkların içinde bir ışıltı var

I'll never know unless I try
Eğer denemezsem asla bilmem

With every small disaster
Her küçük felaketle birlikte

I'll let the waters still,
Suların sakinleşmesine izin vereceğim

Take me away to some place real
Beni gerçek bir yere götür

'Cause they say :
Çünkü diyorlar ki

home is where your heart is set in stone
Ev,kalbinin taş içine konulduğu yerdir

Is where you go when you're alone
Yalnız olduğunda gittiğin yerdir

Is where you go to rest your bones.
Kemiklerini dinlendirmek için gittiğin yerdir

It's not just where you lay your head
Ev,sadece başını koyduğun yer değildir

It's not just where you make your bed.
Sadece yatağını yaptığın yer değildir

As long as we're together, 
Biz birlikte olduğumuz müddetçe

does it matter where we go?
Nereye gittiğimiz önemli mi?

Home... home... home... home
Ev…ev…ev…ev

Home... home... home... home
Ev…ev…ev…ev

'Cause they say:
Çünkü diyorlar ki

home is where your heart is set in stone
Ev,kalbinin taş içine konulduğu yerdir

Is where you go when you're alone
Yalnız olduğunda gittiğin yerdir

Is where you go to rest your bones.
Kemiklerini dinlendirmek için gittiğin yerdir

It's not just where you lay your head
Ev,sadece başını koyduğun yer değildir

It's not just where you make your bed.
Sadece yatağını yaptığın yer değildir

As long as we're together, 
Biz birlikte olduğumuz müddetçe

does it matter where we go?
Nereye gittiğimiz önemli mi?

Home... home... home... home
Ev…ev…ev…ev

Home... home... home... home
Ev…ev…ev…ev

Çeviren:Ahmet KADI

Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com