Gabrielle Aplin - Let Me In - Çeviri

He doesn't make your knee weak,
O dizlerini zayıf kılıyor 
he's beautiful and bleak.
O güzel ve kasvetli 
He has a porcelain face,
O porselen bir yüze sahip 
that cracks when he speaks.
Konuştuğundaki çatlaklara sahip 
I go to start a conversation but I,
Bir konuşmaya başlamam gerek ama benim
get no reply,
Cevabım yok 
and you stare just like a statue
Ve bir heykel gibi bakıyorsun 
as I break down and cry.
Ben yıkıldığımda ve ağladığılda 

Your face is like an eagle,
Yüzün bir kartal gibi 
but your mind is like a crow.
Ama aklın bir karga gibi 
and boy i know you have opinions,
Ve oğlum biliyorum görüşlerin var 
but you don't let them show.
Ama onları göstermeye izin vermiyorsun 
You're a shelf of books with out the pages,
Sayfaları olmayan kitapların bir rafısın 
a wealth of thoughts locked up in cages.
Düşüncelerinin zenginliğini kafeslere kilitlemişsin 

So if blood runs through your veins,




Eğer kan damarlarında akıyorsa 
don't you suppose it's such a waste
Tam bir israf olduğunu sanmıyor musun 
to be composed in such a way?
Bir şekilde oluşmuş 
Just let me in...
Sadece beni içine al 

You write me letters
Bana mektuplar yazdın 
in a pen with no ink.
Mürekkebi olmayan bir kalemle
and you have your own eyes,
Ve kendi gözlerine sahipsin 
but you don't dare blink.
Ama kırpmaya cesaretin yok 
You speak in words,
Sözcükleri konuşuyorsun 
without a sentence.
Bir cümle bile kurmadan 
you're the ghost that haunts me,
Bana dadanan hayaletsin 
without a presence...
Bir varlığı bile olmayan 

So if blood runs through your veins,
Eğer kan damarlarında akıyorsa 
don't you suppose it's such a waste
Tam bir israf olduğunu sanmıyor musun 
to be composed in such a way?
Bir şekilde oluşmuş 
Just let me in... x2
Sadece beni içine al Just let me in...

Let Me In Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com